Traduction de «cordy asked earlier » (Anglais → Français) :

Senator Banks: To get back to a question that Senator Cordy asked earlier about broadcasting warnings of emergency situations, she referred to the system in Alberta.
Le sénateur Banks: Tout à l'heure, le sénateur Cordy, en vous posant une question concernant la radiodiffusion des avertissements en cas d'urgence, a évoqué le système adopté en Alberta.

Dr. Singh, is the rapid research response team also an answer — this is follows up on what Senator Cordy asked — to what we heard earlier in testimony, that there are not enough epidemiologists and methodologists for research?
Monsieur Singh, est-ce que l'équipe de recherche d'intervention rapide est aussi une réponse — ma question fait suite à celle que le sénateur Cordy a posée — au problème mentionné précédemment, c'est-à-dire le fait qu'il n'y a pas assez d'épidémiologistes et de spécialistes de la méthodologie pour faire de la recherche?

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, as Senator Day stated earlier today, the debate is adjourned in the name of Senator Cools, so I ask that it return to her name after those of us who wish to speak this evening do so.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, comme le sénateur Day l'a dit plus tôt, le débat est ajourné au nom de la sénatrice Cools, donc je demande qu'il demeure ajourné à son nom une fois que les sénateurs qui souhaitent prendre la parole ce soir auront terminé.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Before I move the adjournment, earlier this afternoon I was asked by Senator Cordy regarding a delayed answer.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Avant de proposer l'ajournement, je voudrais revenir à la question posée plus tôt par le sénateur Cordy au sujet d'une réponse différée.

Senator Cordy: I asked you earlier if you had a priority.
Le sénateur Cordy : Je vous ai demandé tout à l'heure si vous aviez une priorité.