Vertaling van "corcan to federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

CORCAN
CORCAN

CAROL [ Corcan-Accounting and Reporting-On Line ]
CAROL [ Système de comptabilité et de rapports en direct-CORCAN ]

Advisory Board of CORCAN
Conseil consultatif de CORCAN

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Federal Employment Agency | Federal Institute for Employment | Federal Labour Office | Federal Office of Labour
Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

Russian federation - east of Ural mountains
fédération de Russie - Asie

federalism [ federation of States ]
fédéralisme [ fédération d'États ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that the federal penitentiaries and the federal correctional institutions have CORCAN and a lot of rehabilitation programs.
Je sais que les pénitenciers fédéraux et du côté des institutions carcérales fédérales il y a CORCAN, il y a plein de programmes de réadaptation.

Through CORCAN, a special operating agency of the federal government, offenders are provided with essential employment experience.
Par le truchement de CORCAN, organisme de service spécial du gouvernement fédéral, les délinquants peuvent obtenir une expérience professionnelle essentielle.

In all, in 2008-2009, CORCAN and the Correctional Services of Canada provided 27,715 work assignments for 15,123 federal offenders.
En tout, en 2008-2009, CORCAN et le Service correctionnel du Canada ont accordé 27 715 contrats de travail à 15 123 délinquants sous responsabilité fédérale.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the solicitor general stated on more than one occasion that incentive payments, some as high as $700 a week, made by CORCAN to federal inmates was a one shot deal and that Correctional Service Canada said it would never happen again.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, appelé à commenter le fait que CorCan a versé à des détenus sous responsabilité fédérale des primes pouvant aller dans certains cas jusqu'à 700 $ par semaine, le solliciteur général a déclaré plus d'une fois que cela avait été une erreur et que le Service correctionnel du Canada s'engageait à veiller à ce que cela ne se reproduise plus.

At the time, the hon. member expressed concern about the bid submitted by CORCAN, following a call for tenders by the Corporation d'achat régionale de biens et services de la Montérégie. He felt that CORCAN was an example of unfair competition on the part of the federal administration.
Il a exprimé ses préoccupations concernant les soumissions présentées par CORCAN en réponse à l'appel d'offres de la Corporation d'achat régionale de biens et services de la Montérégie et est de l'avis que CORCAN est un exemple de concurrence déloyale de la part de l'administration fédérale.