Traduction de «corbin was saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Corbin was saying that Senator Robichaud had had to meet the challenge of a much greater quiet revolution than the one in Quebec.
Le sénateur Corbin soulignait tantôt que le sénateur Robichaud avait eu à affronter le défi d'une Révolution tranquille drôlement plus importante que celle du Québec.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I had indicated to the honourable senator that I wished to say a word or two on this matter, but I was waiting for Senator Johnson's speech.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'avais indiqué à l'honorable sénateur que je désirais dire quelques mots à ce sujet, mais j'attendais le discours du sénateur Johnson.

Senator Corbin: Honourable senators, I was saying that the Committee on Internal Economy is authorized to examine, on its own initiative, and this is where I have a problem, and I quote:
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, je disais que le comité de la régie interne est autorisé à examiner, de sa propre initiative, et c'est là que j'accroche, et je cite:

Senator Jaffer: My comments relate to what Senator Corbin was saying on enforcement.
Le sénateur Jaffer: Je veux revenir sur ce que le sénateur Corbin a dit à propos de l'entrée en vigueur du projet de loi.

However, as Senator Corbin was saying, the standards currently require there to be visual contact.
Cependant, comme le disait le sénateur Corbin, les normes exigent maintenant qu'il y ait un contact visuel.