Vertaling van "corbeil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Les Entreprises Michel Corbeil Inc. Exemption Order, 1990
Décret de dispense de 1990 visant Les Entreprises Michel Corbeil Inc.

Les Entreprises Michel Corbeil Inc. Remission Order
Décret de remise visant Décret de remise visant Les Entreprises Michel Corbeil Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the solicitor general now confirm that Pierre Corbeil was a paid employee of the Liberal Party of Canada, contrary to the press release from the Liberal Party yesterday, and the duration of Mr. Corbeil's employment?
Le solliciteur général va-t-il à présent confirmer que Pierre Corbeil était un employé rémunéré du Parti libéral du Canada, contrairement à ce que laissait entendre le communiqué du Parti libéral d'hier, et préciser la durée de la période pendant laquelle M. Corbeil y a travaillé?

His name was Pierre Corbeil. Pierre Corbeil somehow gained access to lists which either came from the minister's department or a cabinet document of some sort.
Ce Pierre Corbeil a, je ne sais trop comment, eu accès à des listes qui lui ont été fournies par les services du ministre ou qui ont été extraites d'un document quelconque du Cabinet.

Yet they were briefed on an investigation concerning a gentleman by the name of Pierre Corbeil, who is alleged to have been engaged in influence peddling in the province of Quebec.Why would the Prime Minister not be briefed on what was happening concerning a former prime minister, yet be briefed about the investigation of a citizen by the name of Pierre Corbeil in the province of Quebec?
Pourtant, ils ont été informés d'une enquête concernant un dénommé Pierre Corbeil, qu'on soupçonne avoir fait du trafic d'influence au Québec. Pourquoi le premier ministre n'aurait-il pas été mis au courant de ce qui se passait concernant un ancien premier ministre, mais aurait été informé d'une enquête concernant un citoyen du nom de Pierre Corbeil dans la province de Québec?

Mr. Corbeil: Of course, I am both Jean-Pierre Corbeil the citizen and Jean-Pierre Corbeil from Statistics Canada.
M. Corbeil : Bien sûr, j'ai le chapeau de Jean-Pierre Corbeil comme citoyen et celui de Jean-Pierre Corbeil chez Statistique Canada.

Ms. Marie-Josée Corbeil (Vice-President and General Counsel, Cinars Films): My name is Marie-Josée Corbeil.
Mme Marie-Josée Corbeil (vice-présidente et chef du Service des affaires juridiques et commerciales, Cinars Films): Je m'appelle Marie-Josée Corbeil.