Vertaling van "copy protection allows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

copy-protected program [ copy-protected programme ]
programme protégé contre la copie

copy lock | copy protection feature
dispositif anti-copie

copy protection system for CD-ROMs
système anti-copie pour CD-ROM

High-Bandwidth Digital Copy Protection | HDCP [Abbr.]
HDCP [Abbr.]

copy protected
interdit de copie | protégé contre la recopie | anticopie | incopiable

copy protection removal software
logiciel déprotecteur

copy protection
protection contre la copie [ protection anticopie ]

copy protection
protection contre la copie

anti-copy/anti-scan protection
protection anti-copie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41.12 (1) Paragraph 41.1(1)(a) does not apply to a person who owns a computer program or a copy of one, or has a licence to use the program or copy, and who circumvents a technological protection measure that protects that program or copy for the sole purpose of obtaining information that would allow the person to make the program and any other computer program interoperable.
41.12 (1) L’alinéa 41.1(1)a) ne s’applique pas à la personne qui est le propriétaire d’un programme d’ordinateur ou d’un exemplaire de celui-ci, ou qui est titulaire d’une licence en permettant l’utilisation, et qui contourne la mesure technique de protection dans le seul but d’obtenir de l’information lui permettant de rendre ce programme et un autre programme d’ordinateur interopérables.

Legal action will be taken not only against downloading and copying, but also against the production and distribution of technologies which, among other things, allow copy protection to be circumvented.
Des actions en justice pourront être intentées contre le téléchargement et la copie, mais aussi contre la production et la diffusion de technologies permettant, en autres choses, de contourner les mesures de protection contre la copie.

In that regard, it finds that a trader who directs his advertising at members of the public residing in a given Member State and creates or makes available to them a specific delivery system and payment method, or allows a third party to do so, thereby enabling those members of the public to receive delivery of copies of works protected by copyright in that same Member State, makes, in the Member State where the delivery takes place, such a distribution.
À cet égard, elle constate qu’un commerçant qui dirige sa publicité vers des membres du public résidant dans un État membre déterminé et crée ou met à leur disposition un système de livraison et un mode de paiement spécifiques, ou permet à un tiers de le faire, mettant ainsi lesdits membres du public en mesure de se faire livrer des copies d’œuvres protégées par le droit d’auteur dans ce même État membre, réalise, dans l’État membre où la livraison a lieu, une telle distribution.

My research contrasting Canadian and American law related to private copying and technological protection measures suggests that if private copying is otherwise allowed by virtue of a levy or other provisions, it ought to be lawful to exercise private copying rights irrespective of the presence of a technological protection measure.
Selon mes recherches sur les différences entre les lois canadienne et américaine au sujet des copies pour usage privé et des mesures techniques de protection, si on permet la copie pour usage privé en vertu de redevances ou d'autres dispositions, il devrait être légal d'exercer des droits de copies pour usage privé, même s'il existe des mesures techniques de protection.

This makes inventions less valuable as the lack of protection in other countries allows them to be copied more easily.
Lorsqu'elle n'est pas protégée dans d'autres pays, l'invention perd de sa valeur, car elle peut être copiée plus facilement.

And the common position penalises innovation because it tries desperately to keep the global fee system alive in the digital age, despite the fact that new technology basically makes global fees superfluous, because copy protection allows the rightholder to be paid directly for copies and that is the fairest solution of all.
Enfin, la position commune est hostile à l’innovation, dans le sens où elle tente désespérément de maintenir les systèmes forfaitaires de taxe jusque dans le futur numérique, alors que la nouvelle technique rend fondamentalement superflues les taxes forfaitaires, puisque la protection contre la copie permet de payer les copies directement à l’auteur, ce qui est bien la possibilité la plus équitable.

In the specific case of digital recording media (which allow unlimited numbers of perfect copies to be made rapidly), Member States may allow rightholders to control private copying by way of operational, reliable and effective technical means to protect their interests, where these technical means existed.
Dans le cas spécifique des supports d'enregistrement numérique (qui permettent d'effectuer rapidement un nombre illimité de copies parfaites), les détenteurs de droits se verraient accorder la possibilité de contrôler la copie privée par des moyens techniques opérationnels, fiables et efficaces de protéger leurs intérêts pour autant que ces moyens techniques existent.