Traduction de «copts in tahrir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hay'at Tahrir al-Sham | Tahrir al-Sham | HTS [Abbr.]
Hayat Tahrir al-Cham | Tahrir Al-Cham

Association internationale des études coptes
Association internationale des études coptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to explain what happened on October 9 against the peaceful demonstration of Copts that ended in killing, as reported in The New York Times, 56 Copts in Tahrir Square.
Le 9 octobre, une manifestation pacifique à la place Tahrir s'est terminée par la mort de 56 coptes, selon le New York Times.

The Copts finally decided to protest, and ten days before they protested in Tahrir Square they were attacked by the police, and various protesters went to hospital.
Enfin, les coptes ont décidé de protester. Dix jours avant leur rendez-vous sur la place Tahrir, la police les a attaqués.

Egyptians of all faiths, Muslims and Copts, marched together in Tahrir Square during the revolution under the slogan, “We are all Egyptians”.
Des Égyptiens de toutes confessions, musulmans et coptes, ont défilé ensemble à Tahrir pendant la révolution, sur le seul fondement du slogan « Nous sommes tous des Égyptiens ».

– (IT) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the attacks on Coptic churches in Egypt and the killing of Christians are signs that religious intolerance is worsening, betraying the spirit of unity shown in Tahrir Square, where Copts and Muslims demonstrated together against the regime.
– (IT) Madame la Présidente, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, les attaques contre les églises coptes en Égypte et le meurtre de chrétiens sont les signes d’une intensification de l’intolérance religieuse, trahissant l’esprit d’unité qui caractérisait les rassemblements de la place Tahrir, lors desquels coptes et musulmans manifestaient ensemble contre le régime.