Vertaling van "copps initiated last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first and last leg of combined transport | initial or final road leg of combined transport operations
trajet routier initial ou final d'un transport combiné | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international conference of cultural ministers, which Minister Copps initiated last June, will be continuing this year in September in Mexico.
La conférence internationale des ministres de la Culture, que Mme Copps a mis en branle en juin dernier, se poursuivra en septembre, cette année, au Mexique.

Every single Liberal member of Parliament save two, Sheila Copps and Charles Caccia voted in favour of an official opposition motion in October of last year that asked the government to initiate immediate discussions with the provinces to immediately transfer a portion of the gas tax to provinces and municipalities for roads and infrastructure.
Tous les députés libéraux sauf deux, Sheila Copps et Charles Caccia, ont voté, en octobre, pour une motion de l'opposition officielle qui réclamait du gouvernement qu'il entame immédiatement des pourparlers avec les provinces en vue d'un transfert immédiat aux provinces et aux municipalités d'une partie des taxes sur l'essence pour améliorer les routes et l'infrastructure.

However, as we said a little earlier, there has been a lot of activity over the last six months: on the initiative of Ms. Copps, a lot of work has been accomplished within the Network of Culture Ministers; many other culture ministers, such as those from Mexico and South Africa, as well as Minister Diane Lemieux of Quebec, have taken part in several of these conferences.
Nous n'avons pas encore discuté des hypothèses; nous le ferons bientôt. Cela dit, comme on l'a signalé tout à l'heure, il y a eu une accélération au cours des derniers six mois: le travail remarquable effectué au sein du réseau des ministres de la Culture à l'initiative de Mme Copps; la participation de plusieurs ministres de la Culture, notamment les ministres du Mexique et de l'Afrique du Sud, ainsi que la ministre Diane Lemieux du Québec, qui a participé à plusieurs de ces conférences.