Vertaling van "copenhagen summit because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development
Déclaration de Copenhague sur le développement social et Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) I abstained on the European Parliament’s resolution on the Copenhagen Summit because it does not prove a match for the failure of that summit, even if the European Parliament has clearly condemned the European Union’s shortcomings on that occasion.
– Je me suis abstenue sur la résolution du Parlement européen relative à la conférence de Copenhague car elle n’est pas à la hauteur de l’échec de cette conférence, même si le Parlement européen a clairement condamné les insuffisances de l’Union européenne à cette occasion.

It should be possible to put this right, and if Mr Reinfeldt had seen fit to remain here, I would have liked to have asked him how the Swedish Presidency intends to acquire a stronger mandate ahead of the Copenhagen Summit, because this must not come to nothing.
Il devrait être possible de remédier à ça, et si M. Reinfeldt avait jugé bon de rester ici, j’aurais aimé lui demander comment la Présidence suédoise entend obtenir un mandat plus fort avant le sommet de Copenhague, parce que celui-ci ne peut se solder par un échec.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am slightly concerned about the turn the debate has taken at this point, because I believe that one of the best things about Cancún was the fact that we were able to debate and to reason without splitting into two camps – the doomsayers and the deniers – which was perhaps the worst outcome of the Copenhagen summit.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis quelque peu préoccupée par la tournure que prend le débat à ce stade, car je crois que l’un des aspects les plus positifs de Cancún réside dans le fait que nous avons pu débattre et raisonner sans nous diviser en deux camps – les prophètes de malheur et les négationnistes –, ce qui avait peut-être été le pire résultat du sommet de Copenhague.

– (ES) I have abstained in the vote on Resolution RC-B7-0064/2010 concerning the results of the Copenhagen Summit on climate change because I believe it was a failure, given that the Copenhagen Accord is not legally binding and does not establish global emissions reduction targets.
– (ES) Je me suis abstenu lors du vote sur la résolution RC-B7-0064/2010 concernant les résultats du sommet de Copenhague sur le changement climatique.

This time, the award was given to Canada because of the environment minister's statement that Canada would postpone the adoption of the regulatory framework for major polluters until after the Copenhagen summit.
Ce qui lui mérite le prix cette fois-ci, c'est la déclaration du ministre de l’Environnement qui reporte l'adoption du cadre réglementaire destiné aux grands pollueurs après le sommet de Copenhague.