Vertaling van "copenhagen really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of the solutions already exist, and Copenhagen really has a lot to show that I hope can inspire others.
Un grand nombre de ces solutions existent déjà, et il est vrai que Copenhague regorge d'initiatives qui, je l'espère, peuvent servir d'inspiration à d'autres villes.

Not that we would have achieved something amazing, given the position of China and of the United States, but the terrible soap opera that was Copenhagen really should not be allowed to happen again.
Non que nous aurions accompli quelque chose de surprenant, étant donné la position de la Chine et des États-Unis, mais on ne devrait pas permettre que l’horrible scénario qu’a été Copenhague se reproduise.

It was really through Canada's efforts and insistence that we bring those emitters along that we have that great agreement coming out of Copenhagen.
C'est grâce aux efforts et à l'insistance du Canada que nous avons pu obtenir la participation de ces grands émetteurs et que nous avons conclu un excellent accord à Copenhague.

The Copenhagen Accord, by bringing together all those who have to reduce their emissions, thus enables a comparison of efforts to be made, a comparison that the European Union has demanded; yet we are still not sure how strong other countries’ commitments really are.
En réunissant tous ceux qui doivent réduire leurs émissions, l’accord de Copenhague permet une comparaison des efforts à réaliser, comparaison exigée par l’Union européenne; nous ne sommes toutefois pas certains de la solidité de l’engagement des autres pays.

If Senator Mitchell really cared to find out what was going on in Copenhagen, he would check in each day.
Si le sénateur Mitchell se souciait vraiment de savoir ce qui se passe à Copenhague, il chercherait à s'informer tous les jours.

The countdown has really begun to save the Copenhagen Summit and to ensure that the main polluting countries of the planet sign an ambitious agreement and make a commitment to future generations.
C’est un véritable compte à rebours qui a commencé pour sauver la conférence de Copenhague et s’assurer que les principaux pays pollueurs de la planète signent un accord ambitieux et s’engagent envers les générations futures.

Mr. Speaker, China and the United States have agreed to really fight climate change by making the Copenhagen summit a success.
Monsieur le Président, la Chine et les États-Unis se sont entendus pour mener une vraie lutte contre les changements climatiques en voulant faire de Copenhague un succès.

We all now expect great achievements in Copenhagen, although it must also be emphasised that this is to be an international event. Expectations have really been raised, but I dare say that if not all the groups are satisfied with the result then it will not be the end of the world.
À présent, nous attendons tous de grandes réalisations à Copenhague, bien qu’il convienne de souligner qu’il s’agisse d’un événement international. Des attentes ont réellement été suscitées, mais j’ose dire que si tous les groupes ne sont pas satisfaits du résultat, cela ne sera pas la fin du monde.

We're in a minority government, we don't know what is really going to come out of the United States, and we don't know what will be decided at Copenhagen, so I'm just curious as to why we have to be firm about 2020 and 2050 but everything else in between is negotiable.
Nous avons un gouvernement minoritaire, nous ne savons pas ce que les États-Unis vont réellement faire et nous ne savons pas ce qui sera décidé à Copenhague, et c'est pourquoi je suis curieux de savoir pourquoi il faut être ferme au sujet de 2020 et 2050 mais que tout, dans l'intervalle, est négociable.

Copenhagen really has now sent out the message that it is time for all the EU's institutions to roll their sleeves up.
Copenhague a véritablement invité toutes les institutions européennes à se retrousser les manches.