Traduction de «copenhagen meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Document de la Réunion de Copenhague de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Copenhagen Plus Five initiative
Initiative «Copenhague plus cinq»

Cape Copenhagen
cap Copenhagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next week, I will be attending the Major Economies Forum in Washington, a group comprising 17 countries that get together so as to develop a common strategy in preparation for the Copenhagen meetings so as to obtain better results.
La semaine prochaine, je serai à Washington afin d'assister au Forum des principales économies, un groupe composé de 17 pays qui se réunissent et qui se concertent préalablement aux réunions de Copenhague en vue d'atteindre de meilleurs résultats.

This past weekend, our climate change negotiators participated in the first post-Copenhagen meeting in Bonn where decisions have been taken on the next steps to lead up to the next United Nations summit in Cancun in November.
Le week-end dernier, nos négociateurs en matière de changement climatique ont participé à la première réunion post-Copenhague, à Bonn, où des décisions ont été prises sur les prochaines étapes en prévision du Sommet des Nations Unies qui doit avoir lieu à Cancun en novembre.

The Copenhagen meeting marks the beginning of a major international collaborative process to set achievable targets.
La réunion de Copenhague marque le début d'un important processus de collaboration de tous les pays afin de fixer des cibles et des objectifs réalisables.

It was not just because Canada wasn't doing its share under this government, but because it was undermining other countries trying to do their share. Lastly, on the subject of climate change, having personally been at the Copenhagen meetings, Canadian negotiators were banned, were disinvited from being part of the discussions to generate the Copenhagen accord simply because of the lack of cooperation and Canada's bad reputation under the Conservative government.
Enfin, s'agissant des changements climatiques, j'étais présente aux rencontres de Copenhague, et je peux vous dire que les négociateurs canadiens ont été exclus des discussions qui ont conduit à l'accord de Copenhague en raison de leur manque de collaboration et de la mauvaise réputation du Canada, depuis que le gouvernement conservateur est au pouvoir.

The EU had an intensive outreach schedule to third countries in the run-up to Copenhagen and prepared and presented a common position across all key issues during the Copenhagen meeting.
L’UE avait un programme de proximité intensif à l’égard des pays tiers en préparation de Copenhague, et a préparé et présenté une position commune sur toutes les questions clés pendant la réunion de Copenhague.

Madam President, I said ‘could’ because in the final days of the APEC Summit, the United States and China seemed to have decided to change the scope of the Copenhagen meeting.
Madame la Présidente, j’ai dit «pourrait», parce que dans les derniers jours du sommet de l’APEC, les États-Unis et la Chine semblaient avoir décidé de modifier la portée du sommet de Copenhague.

I would like to thank you for inviting us here and giving me the opportunity to inform you about the position of the European Union running up to the Copenhagen meeting.
Je tiens aussi à vous remercier de nous avoir invités et de me donner ainsi la possibilité de vous renseigner au sujet de la position de l'Union européenne à l'approche de la rencontre de Copenhague.

That is why the Copenhagen meeting is important.
C’est pourquoi le sommet de Copenhague est important.

We must do everything we can to ensure that the UN Secretary-General's endeavours to find a solution ahead of Copenhagen meet with success.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir que les efforts déployés par le secrétaire-général des Nations unies en vue de trouver une solution avant le sommet de Copenhague soient couronnés de succès.