Traduction de «copenhagen accession criteria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accession criteria | Copenhagen criteria
critères d'adhésion | critères de Copenhague

Copenhagen political criteria
critères politiques de Copenhague

accession criteria
critère d'adhésion

access criteria
critères d'accès

assessment in terms of the Copenhagen criteria
évaluation au regard des critères de Copenhague

Best Practice on Accessibility: Exemption Criteria and Approval Process
Conseil pratique sur l'accessibilité : critères d'exemption et méthode d'approbation

A New Access Framework of Principles and Criteria
Cadre décisionnel pour l'octroi de nouveaux accès

Accessibility: Exemption Criteria and Approval Process
Accessibilité : Critères d'exemption et méthode d'approbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also indicate the financial assistance available from the Community in support of these priorities and the conditions attached to that assistance.This Pre-Accession Strategy, based on regular assessments of progress made by the candidate countries in meeting the Copenhagen accession criteria, and Accession Partnerships including targeted assistance, has led to positive developments in all candidate countries, particularly concerning the Copenhagen political criteria.
Ils indiquent également l'aide financière allouée par la Communauté à l'appui de ces priorités et les conditions requises pour en bénéficier. La stratégie de préadhésion, fondée sur l'évaluation régulière des progrès accomplis par les pays candidats sur la voie du respect des critères d'adhésion de Copenhague, et les partenariats pour l'adhésion comprenant une aide ciblée se sont traduits par des avancées dans l'ensemble des pays candidats, notamment en ce qui concerne les critères politiques de Copenhague.

With regard to Turkey, the European Council at Copenhagen indicated that if, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, the European Council in December 2004 decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay.
S'agissant de la Turquie, le Conseil européen de Copenhague a indiqué que s'il estime, en décembre 2004, sur la base d'un rapport et d'une recommandation de la Commission, que ce pays satisfait aux critères politiques de Copenhague, l'Union européenne ouvrira immédiatement des négociations d'adhésion avec lui.

The Commission scrutinises its application in the light of the accession criteria (Copenhagen criteria), and the accession process only starts with a unanimous decision from the European Council to open negotiations.
La Commission examine la candidature à la lumière des critères d’adhésion (critères de Copenhague), et le processus d’adhésion ne débute qu’à partir de la décision du Conseil européen d’ouvrir les négociations d’adhésion.

The Copenhagen economic criteria for EU membership require 1) the existence of a functioning market economy and 2) the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union.For each of the two economic criteria, the Commission monitors a series of sub-criteria which were specified as part of the Agenda 2000 package published in 1997 in the context of preparations for the accession of the Member States that subsequently joined the EU in 2004/2007.
Les critères économiques de Copenhague conditionnant l’adhésion à l’UE supposent 1) l’existence d’une économie de marché viable et 2) la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union.Pour chacun des deux critères économiques, la Commission surveille un ensemble de sous-critères qui ont été identifiés comme faisant partie du paquet Agenda 2000 publié en 1997 dans le cadre des préparatifs en vue de l’adhésion des États membres qui ont rejoint l’UE en 2004/2007.

The Commission considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Montenegro once the country has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the Copenhagen political criteria requiring the stability of institutions guaranteeing notably the rule of law.
La Commission estime que les négociations en vue de l'adhésion du Monténégro à l'Union européenne devraient débuter dès que le pays aura atteint le niveau nécessaire de conformité aux critères d'adhésion et, en particulier, aux critères politiques de Copenhague qui lui imposent d'avoir des institutions stables garantissant, notamment, la primauté du droit.

As the honourable Member will be aware, the EU, on 25 April 2005, signed the accession treaty with Bulgaria on the basis of that country’s ongoing compliance with the Copenhagen accession criteria, especially with the political criteria requiring observance of human rights and of the principle of the rule of law.
Comme l’honorable parlementaire le sait sans doute, l’UE a signé le 25 avril 2005 le traité d’adhésion avec la Bulgarie compte tenu du respect par ce pays des critères d’adhésion de Copenhague, et plus spécialement des critères politiques qui exigent de se conformer aux droits de l’homme et au principe de l’État de droit.

I think that we should give a vote of confidence to the new government put together by Mr Nastase, an honest Prime Minister, which is trying to establish a system free from corruption and based to the greatest possible extent on respect for rights and human rights as it is required to do by the Copenhagen accession criteria for EU candidate countries, and I feel that we need to give Romanian Government the space it needs to be able to reconstruct the adoption system.
Je crois que nous devons accorder un vote de confiance au nouveau gouvernement de M. Nastase, qui est un Premier ministre honnête, qui tente d’établir un système libre de toute corruption et basé dans une plus grande mesure sur le respect des droits et des droits humains comme exigé aux pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne en vertu des critères de Copenhague.

If Turkey absolutely fails to make any discernible progress in fulfilling the Copenhagen accession criteria, i.e. if it fails to establish a functioning democratic constitutional state with protection for minorities, then we expect the Council and the Commission to take ‘appropriate measures’ in conformity with Article 4.
Si la Turquie ne réalise pas de progrès manifestes en ce qui concerne la satisfaction des critères d’adhésion de Copenhague - à savoir la mise en place d’un État de droit démocratique efficace incluant la protection des minorités, nous attendons du Conseil et de la Commission qu’ils prennent les "mesures appropriées", conformément à cet article 4.

its competences extended to third pillar matters particularly in respect of Article 29 EU and to issues concerning enlargement, including fulfilment of the Copenhagen accession criteria;
voie ses compétences élargies aux matières du troisième pilier, particulièrement en ce qui concerne l'article 29 du TUE, ainsi qu'aux questions concernant l'élargissement, y compris le respect des critères d'adhésion définis à Copenhague;