Traduction de «coordinators to carry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out management of records | coordinate management records | carry out record management | carry out records management
effectuer la gestion des dossiers

carry out export transport coordination | organise export transport activities | coordinate export transportation activities | undertake export transport coordination
coordonner les activités de transport à l'exportation

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

cost of carry [ carrying cost | carrying charges ]
coût du portage [ coût de portage | coût de détention ]

bowl-carry check valve [ bowl carry valve | carry check valve ]
soupape de retenue de la benne

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Honourable senators, shall clauses 109 to 110, under the heading ``Coordinating Amendments,'' carry?
Le président : Honorables sénateurs, les articles 109 à 110, sous l'intertitre « Dispositions de coordination », sont-ils adoptés?

This is a considerable improvement on the results of the first round of coordinated controls carried out in 2013, where 4.6% of samples tested returned traces of undeclared horse meat.
Il s’agit d’une amélioration notable par rapport aux résultats obtenus lors de la première série de contrôles coordonnés effectués en 2013, lorsque 4,6 % des échantillons analysés indiquaient des traces de viande de cheval non déclarée.

The Member States shall ensure that the adequate financial, human, technical and material resources and expertise required by are at the disposal of the coordinator for carrying and the schedules facilitator, such as to enable them to carry out his their duties are at its disposal at all times. [Am. 37]
Les États membres veillent à ce que le coordonnateur et le facilitateur d'horaires disposent en permanence des ressources nécessaires adéquates , tant financières qu'humaines, techniques et matérielles, ainsi que de l'expertise pour leur permettre de mener à bien leurs activités; [Am. 37]

O. whereas a large part of the problems of the Black Sea is the result of the lack of an appropriate institutional structure that coordinates and carries out the management of Black Sea fisheries at a professional and specialised level; whereas negotiations have been ongoing between the national administrations involved in fisheries policy implementation for the past ten years on the creation of such an institutional structure, as well as on its form and responsibilities, and whereas these negotiations have not yet been successful; whereas, for this reason, no adequate measures have been taken to control catches and, in particular, cross-border fishing,
O. considérant que les problèmes de la mer Noire sont en grande partie dus à l'absence de structure institutionnelle adaptée qui coordonnerait et assurerait la gestion de la pêche en mer Noire à un niveau professionnel et spécialisé; considérant que les négociations se sont poursuivies, pendant ces dix dernières années, entre les administrations nationales en charge de la mise en œuvre de la politique de la pêche, en vue de la création d'une telle structure institutionnelle ainsi que sur sa forme et ses compétences, mais que ces négociations ne sont toujours pas couronnées de succès; considérant que c'est la raison pour laquelle aucune mesure appropriée n'a été prise pour contrôler les captures, et notamment la pêche transfrontalière,

3. Calls on the new Commissioners to prioritise the Roma issues covered by their portfolios, while establishing an effective system of coordination between Commissioners and between Directorates-General – such as a horizontal, inter-service Roma Unit charged with monitoring and coordinating actions carried out and ensuring the mainstreaming of Roma issues through all the relevant bodies – as a priority to tackle Roma issues at EU level; calls on the Commission to designate one of its Commissioners as responsible for coordinating a Roma policy;
3. invite les nouveaux commissaires européens à mettre en avant les questions liées aux Roms qui relèvent de leur portefeuille, tout en faisant une priorité de la mise en place d'un système efficace de coordination entre les membres de la Commission et les directions générales - par exemple, une unité "Roms" horizontale, inter-services chargée de suivre et de coordonner les actions menées et d'assurer la prise en compte des problèmes des Roms par l'ensemble des instances concernées - pour traiter les problèmes des Roms au niveau de l'Union européenne; invite la Commission à désigner l'un de ses membres comme responsable de la coordination de la politique à l'égard des Roms;

29. Calls on the European Council, when it addresses issues where there is no EC legislative competence, such as fighting poverty and social exclusion, pension systems, health systems, care for the elderly, and education, to specify that the method of ‘open coordination’ is carried out in a way which respects the responsibilities of the Member States and does not bypass the European Parliament and parliaments within Member States; furthermore, is of the opinion that the open method of coordination will be of limited effectiveness unless it is accompanied by strong and transparent monitoring of implementation;
29. invite le Conseil européen, lorsqu'il aborde des questions pour lesquelles il n'existe pas de compétence législative de l'Union européenne, telles que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, les systèmes de pensions de retraite, les systèmes de soins de santé, les soins aux personnes âgées et l'éducation, à préciser que la méthode de la "coordination ouverte" s'impose de sorte à engager la responsabilité des États membres et à associer le Parlement européen et les parlements nationaux; est, en outre, d'avis que la méthode ouverte de coordination ne donnera que des résultats limités si elle ne s'accompagne pas d'un contrôle fort et transparent de la mise en œuvre;

13. The Special Coordinator will carry out the tasks foreseen by the Stability Pact:
13. Le coordinateur spécial assumera les tâches prévues par le Pacte de stabilité :

At the end of November 1989 the Council of Ministers gave the Secretariat directives to coordinate and carry out trade and development activities related to regional integration in Eastern and Southern Africa, which would be financed with Lomé IV regional funds.
En effet, un mandat a été donné au Secrétariat général de la ZEP par son conseil fin novembre 1989, de "coordonner et exécuter les activités de commerce et de développement liées à l'intégration régionale en Afrique de l'est et australe, et financés sur les fonds régionaux de Lomé IV. 5.

Infrastructure works, the installation of equipment and the training activities will be closely coordinated and carried out in two phases starting in 1994 and 1995 respectively, the whole being governed by a detailed plan of operations.
Les travaux d'infrastructure, la mise en place des équipements et les activités de formation seront étroitement coordonnées et réalisées en deux tranches débutant respectivement en 1994 et en 1995 selon un plan d'opération détaillé.