Traduction de «coordination mechanism through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinating body [ co-ordinating body | coordinating agency | co-ordinating agency | coordinating mechanism ]
organisme de coordination [ organisme coordonnateur ]

Technical Co-operation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Fonds d'affectation spéciale de coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux

global coordination mechanism on floods
mécanisme mondial de coordination relatif aux crues

Cabinet coordinating mechanism
mécanisme de coordination du Cabinet

coordinating mechanism
dispositif de coordination

coordination mechanism
mécanisme de coordination

UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe
mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue

injection of poisons or toxins into or through skin by plant thorns, spines or other mechanisms
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promoting regulatory cooperation and standards by identifying cooperation and coordination mechanisms in order to improve regulatory quality and reduce divergences; exchanges of experience and the sharing of knowledge are encouraged through a high-level dialogue in accordance with the roadmap for EU-US regulatory cooperation (PDF) and through a high-level forum bringing together regulators representing both partners.
encourager la coopération dans le domaine de la réglementation et des normes en prévoyant des mécanismes de coopération et de coordination pour améliorer la qualité réglementaire et réduire les divergences. Des échanges d'expériences et la mise en commun des connaissances sont encouragées au moyen d'un dialogue de haut niveau conformément à la feuille de route relative à la coopération UE/États-Unis sur la réglementation (EN), mais aussi au moyen d'une instance de haut niveau regroupant les régulateurs des deux partenaires.

Commission Decision C(2015) 9500 final on the coordination of the actions of the Union and of the Member States through a coordination mechanism – the Refugee Facility for Turkey.
Décision C(2015) 9500 final de la Commission relative à la coordination des actions de l'Union et des États membres au moyen d'un mécanisme de coordination – la facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés.

The Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is coordinating assistance through the Union Civil Protection Mechanism, which can be activated by a Member State or a country outside the EU when it is overwhelmed by a natural or man-made disaster.
Le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission coordonne l'assistance par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'Union, qui peut être activé par tout État membre de l'UE ou tout pays tiers touché par une catastrophe naturelle ou d'origine humaine.

The Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is coordinating assistance through the EU's Civil Protection Mechanism to assist the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le centre de coordination de la réaction d'urgence coordonne l'aide à l'ancienne République yougoslave de Macédoine au moyen du mécanisme de protection civile de l'UE.

The European Commission manages the Mechanism through its Emergency Response Coordination Centre (ERCC).
La Commission européenne gère le mécanisme par l'intermédiaire de son centre de coordination de la réaction d'urgence.

They have the bureaucrats, they have the lawyers, they have the mechanism in place to cooperatively address this issue and ensure that there is a coordinated response through the current mechanism.
Je pense que si le Parlement l'exige, ils le feront. Ils disposent des fonctionnaires, des avocats et du mécanisme de coopération qui leur permettent d'aborder cette question et d'obtenir une réponse coordonnée de la part du mécanisme actuel.

The continuing committee is a coordination mechanism through which the Government of Canada consults provincial and territorial governments on international human rights treaties.
Le comité est un mécanisme de coordination grâce auquel le gouvernement du Canada consulte les gouvernements provinciaux et territoriaux sur les traités internationaux relatifs aux droits de la personne.

The Commission has started to work on the enhancement of its crisis-management tools, such as a situation-awareness platforms for decision makers known as HEDIS (Health Emergency and Diseases Information System) and its existing Early Warning and Response System; The Commission has set up its interdepartmental crisis coordination unit which would become operational in the event of a crisis such as a pandemic; Commissioner Kyprianou is liaising between Member States and the pharmaceutical industry on questions relating to the production, distribution and supply of antivirals and vaccines; Following the informal Health Council meeting in Vienna on February 24 , the Commission and ECDC are now coordinating a network of Member States’ press officers, in order to ensure the communication of clear and accurate messages to the public throughout Europe; Pandemic preparedness plans will be reviewed again at a meeting of the Commission, Member States and WHO hosted by the European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm on 3 May and follow-up by Member States of lessons learned during the exercise will be discussed in June; Workshops to share best practice on issues such as public health interventions, business continuity planning, border controls and quarantine will be held; The Commission will start improving the coordination mechanism through training and role play between involved bodies and plans to run further exercises.
La Commission a commencé à travailler sur le renforcement de ses instruments de gestion de crise, comme la création d’une plateforme d’analyse situationnelle à l’intention des décideurs, appelée HEDIS (Health Emergency and Diseases Information System), et de son système actuel d’alerte précoce et de réaction. La Commission a créé son unité interdépartementale de coordination de crise qui devriendra opérationnelle dans le cas d’une crise comme une pandémie. Le Commissaire Kyprianou assure la liaison entre les États membres et l’industrie pharmaceutique sur des questions relatives à la production, la distribution et la fourniture d’agents antiviraux et de vaccins. Depuis le Conseil informel Santé du 24 février à Vienne, la Commission et le CEPCM coordonnent maintenant un réseau de responsables de presse des États membres de manière à assurer la transmission de messages clairs et précis à la population dans toute l’Europe. Les plans de préparation à une pandémie seront revus une nouvelle fois lors d’une réunion de la Commission, des États membres et de l’OMS sous les auspices du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à Stockholm le 3 mai et le suivi des leçons tirées de l’exercice par les États membres sera discuté en juin. Des ateliers seront organisés pour échanger les meilleures pratiques dans des domaines comme les interventions de santé publique, la programmation de la poursuite des activités commerciales, les contrôles aux frontières et les mises en quarantaine. La Commission va amorcer l’amélioration du mécanisme de coordination entre les organismes concernés en organisant des formations et des simulations et en prévoyant de futurs exercices.

VI. JOINT ACTION AND COORDINATION 21 The Council refers to its Resolution of 2 December 1993 on coordination procedures, in which the emphasis was placed on policy coordination and coordination at operational level, in order to continue and increase coordination through better use of existing coordinating mechanisms.
VI. CONCERTATION ET COORDINATION 21. Le Conseil rappelle sa résolution sur les procédures de coordination du 2 décembre 1993, où un accent a été mis sur la coordination au niveau des politiques et au niveau opérationnel, afin de poursuivre et d'approfondir la coordination par une meilleure utilisation des organes de coordination existants.

With respect to recommendation 4, through our concerted efforts we have been able to establish coordination mechanisms to facilitate the implementation of full-scale school governance.
Pour ce qui est de la quatrième recommandation, il a été possible, grâce à notre travail de concertation, de mettre en place des mécanismes de coordination facilitant la mise en œuvre de la pleine gestion scolaire.