Traduction de «coordinating structures amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinating structure [ coordination structure ]
structure de coordination

National Support and Coordination Structure
Structure nationale de soutien et de coordination

Operations Coordination Structure
Structure de coordination des opérations

Coordination of Structural Planning strategy group
Groupe stratégique Planification directrice

Coordination of Structural Policies | DG XXII
Coordination des politiques structurelles | DG XXII

fourfold-coordination | tetrahedral structural arrangement
coordination quadruple

Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies
rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is just that our view is the structure that we have in place is appropriate, that the system has responded well from a regulatory perspective in that we have good coordination mechanisms amongst OSFI, the Bank of Canada, the CDIC and FCAC all suggest that, relatively speaking, or compared to what we see from a regulation perspective around the world, that Canada does well.
C'est juste qu'à notre avis, la structure en place est adéquate et le système s'est bien comporté sur le plan de la réglementation, en ce sens que nous avons de bons mécanismes de coordination entre le BSIF, la Banque du Canada, la SADC et l'ACFC.

This amendment reinforces the idea that infrastructure managers should create stronger coordinating structures amongst them.
Cet amendement renforce l'idée selon laquelle les gestionnaires d'infrastructure devraient créer des structures visant à une coordination plus étroite entre eux.

Research and Development Coordination: A set of recommendations on the development of a national structure to identify, prioritize and coordinate key R&D issues and information amongst the various aquaculture R&D Funding agencies in Canada.
Coordination de la recherche et du développement: Ensemble de recommandations concernant l'élaboration d'une structure nationale en vue de la détermination, du classement par ordre de priorité et de la coordination des principaux enjeux et renseignements rattachés à la R et D, parmi les différents organismes de financement de la R et D en aquaculture du Canada.

Effective coordinating mechanisms, however, must be developed amongst the regional Inuit organizations, government departments and agencies, and the business structures within the region.
Il conviendra toutefois de mettre au point des mécanismes pour coordonner efficacement les actions des organisations régionales inuites, des ministères et organismes gouvernementaux et des structures commerciales de la région.

25. Notes that the EU should have capacity to adjust and reform its internal governance structures in order to ensure a decision-making process able to reflect its plurality and create consensus; stresses the importance that a coherent foreign policy approach at EU level towards the BRICS and other emerging countries be reflected in the functioning of the EEAS; believes that the EEAS should review and strengthen strategic partnerships with individual BRICS countries, in close consultation with Parliament, exploiting their specificities and the potential for synergies and cooperation with the EU; urges the EEAS to devise horizontal and vertical coordination mechanisms that will enable EU foreign policy to benefit from EU institutional synergies and from the density and depth of Member States' bilateral ties with strategic partners, including the BRICS and other emerging powers; takes the view that, with regard to the BRICS, in addition to its organisation along geographical and thematic lines, the EEAS should establish an ad hoc coordinating mechanism to ensure that all individual policies towards the BRICS are compatible from a systemic point of view and that the policy lines adopted are reflected in the EU dialogue with emerged powers such as the USA, Canada and Japan; believes that the EU delegations in BRICS countries and other relevant emerging powers should liaise more closely with one another in order to ensure continuous monitoring and analysis on relations amongst the BRICS and relevant cross-sensitivities, thus enabling a more systemic approach; takes the view in this regard that EU Delegations in BRICS countries should analyse the positions of BRICS countries on governance and global challenges and on relations with other BRICS countries; believes that the EU should direct renewed efforts and resources to leading the reform process of a global system of governance and of international organisations with a view to ensuring a more inclusive consensus- ...
25. note que l'UE devrait se doter de capacités pour ajuster et réformer ses structures internes de gouvernance afin de garantir que le processus décisionnel est en mesure de refléter sa pluralité et d'atteindre le consensus; souligne qu'il est important que le fonctionnement du SEAE reflète une approche européenne cohérente en matière de politique étrangère envers le groupe des BRICS et autres pays émergents; estime que le SEAE devrait revoir et renforcer les partenariats stratégiques avec chacun des pays BRICS, en consultation étroite avec le Parlement, en exploitant leurs spécificités et le potentiel de synergies et de coopération avec l'UE; invite instamment le SEAE à élaborer des mécanismes de coordination horizontale et verticale qui permettront à la politique étrangère de l'UE de bénéficier des synergies institutionnelles de l'UE, ainsi que de la densité et de la profondeur des relations bilatérales entre les États membres et les partenaires stratégiques, notamment les BRICS et les autres puissances émergentes; considère qu'outre son organisation sur une base géographique et thématique, le SEAE devrait établir un mécanisme de coordination ad hoc afin d'assurer que toutes les politiques concernant les BRICS sont compatibles d'un point de vue systémique et que le dialogue entre l'UE et les puissances actuelles comme les États-Unis, le Canada et le Japon reflète les orientations politiques adoptées; estime que les délégations de l'UE dans les BRICS et autres puissances émergentes pertinentes devraient être plus étroitement interconnectées entre elles pour garantir en continu un contrôle et une analyse des relations entretenues par le groupe des BRICS et des sensibilités croisées, permettant ainsi une approche qui soit plus systémique; considère, à cet égard, que les délégations de l'UE dans les pays BRICS devraient analyser les positions de ces derniers sur la gouvernance et les défis mondiaux, ainsi que sur leurs relations avec les autres pays BRICS; est ...

Colleges of supervisors are permanent structures for cooperation and coordination amongst authorities involved in the supervision of cross-border financial groups.
Les collèges des autorités de surveillance sont des structures permanentes de coopération et de coordination entre les autorités chargées de la surveillance des groupes financiers transnationaux.

In order to avoid unnecessary bureaucracy, it seems preferable to provide that contacts with the Commission in connection with this directive should pass through the coordination structures which the various levels of government within the Member States agree amongst themselves.
Afin d'éviter toute bureaucratie inutile, il semble préférable de prévoir que les contacts avec la Commission en relation avec cette directive passent par les structures de coordination que les différents niveaux de gouvernement au sein des États membres adoptent conjointement.

2. Expresses the need for water use to be optimised and for a hierarchy to be established amongst the purposes which water serves, with priority to be given to performance of the most essential functions; this requires not only awareness and coordination of efforts on the part of public bodies, social and economic operators and the population as a whole but also urgent action to protect the sources from which water comes (in particular those which are used for the public supply) and the installation of the infrastructure which is essential to the collection, treatment and distribution of water in the places in which it is most needed; calls upon the Member States to ensure that priority is given to water issues in Portugal when the Structural Funds and the Cohesion Fund are applied;
2. insiste sur la nécessité de hiérarchiser et d'optimiser l'utilisation de l'eau, en garantissant la satisfaction en priorité des fonctions les plus essentielles, ce qui exige, non seulement une sensibilisation et une coordination des efforts de la part des pouvoirs publics, des agents économiques et sociaux et de la population en général, mais aussi des mesures urgentes de protection des sources, notamment celles qui sont utilisées pour l'approvisionnement public, et l'installation des infrastructures indispensables à la collecte, au traitement et à la distribution de l'eau là où elle est le plus nécessaire; demande aux États membres de traiter en priorité les questions liées à l'eau au Portugal dans le cadre de la mise en application des Fonds structurels et du Fonds de cohésion;

42. Asks the Slovak Government to intensify its efforts in the preparation for structural funds, to pay particular attention to the legal framework, coordination amongst ministries and decision making in the lead-ministry, to a clear separation of administrative and political functions and to the management capacity and partnership with regional and local partners, social partners, NGOs, SMEs and the business community;
42. prie le gouvernement slovaque d'intensifier ses efforts dans la préparation de la mise en œuvre des Fonds structurels, en s'attachant tout particulièrement au cadre juridique, à la coordination entre les ministères et aux procédures décisionnelles au sein du ministère chef de file, à une nette séparation des fonctions administratives et politiques, ainsi qu'aux capacités de gestion et au partenariat avec les partenaires régionaux et locaux, les partenaires sociaux, les ONG, les PME et les entreprises;

We stood up at the Privy Council Office with David Mulroney, and we set up a structure where we had an intense level of coordination amongst the key ministries.
Au Bureau du Conseil privé, nous avons appuyé David Mulroney et nous avons établi une structure autorisant un degré élevé de coordination entre les ministères clés.