Vertaling van "coordinating assistance through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pattern | Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence

Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers | PATTERN [Abbr.]
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence | PATTERN [Abbr.]

Floor Coordinator and Video Teleconference Coordinator Assistant [ Floor Coord & VTC Coord A ]
Préposé aux aménagements et adjoint au coordonnateur des vidéoconférences [ Prép aménagements & A Coord VC ]

mandate to coordinate assistance
mandat de coordination de l'assistance

planning assistance through technical evaluation or relevance numbers
méthode PATTERN

ATIP Coordination Assistant
adjoint à la coordination de l'AIPRP [ adjointe à la coordination de l'AIPRP ]

coordinating passengers | cruise ship passengers assisting | assisting passengers | coordinate passengers
s’occuper de passagers

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

personality assessment coordinator | psychological assistant | assistant clinical psychologist | assistant psychologist
assistante en psychologie | assistant en psychologie | assistant en psychologie/assistante en psychologie

Swiss Office of Coordination and Assistance for Residential Drug Therapy Facilities [ COSTE - KOSTE ]
Centrale de coordination nationale de l'offre de thérapies résidentielles pour les problèmes de drogue [ COSTE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is coordinating assistance through the Union Civil Protection Mechanism, which can be activated by a Member State or a country outside the EU when it is overwhelmed by a natural or man-made disaster.
Le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission coordonne l'assistance par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'Union, qui peut être activé par tout État membre de l'UE ou tout pays tiers touché par une catastrophe naturelle ou d'origine humaine.

The Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is coordinating assistance through the EU's Civil Protection Mechanism to assist the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le centre de coordination de la réaction d'urgence coordonne l'aide à l'ancienne République yougoslave de Macédoine au moyen du mécanisme de protection civile de l'UE.

- Strengthen EU support to the UN in-country coordination of humanitarian assistance (the cluster system and UN humanitarian coordinator) including through the possible deployment of EU humanitarian liaison staff and the possible secondment of EU staff to the local UN coordination system.
- renforcera l'appui de l'UE à la coordination de l'aide humanitaire déployée sur place par les Nations unies (le système en grappes et le coordinateur humanitaire des Nations unies), notamment par le déploiement d'agents de liaison humanitaire de l'UE et le détachement de personnel de l'UE auprès du système de coordination local des Nations unies.

Flexibility in the use of EU funding (through the European Neighbourhood Instrument), has been increased through the use of Trust Funds to ensure a rapid delivery of financial assistance, through greater use of blending and of improved joint programming with Member States. Finally, through enhanced coordination with International Financial Institutions and the creation of a new flexibility cushion to allow rapid response to crisis situations and changing circumstances.
La flexibilité dans l'utilisation des fonds de l'UE, provenant de l'instrument européen de voisinage, a été renforcée grâce à l'utilisation de fonds fiduciaires afin d'assurer une fourniture rapide de l'aide financière, grâce à un recours accru au financement mixte et à une meilleure programmation conjointe avec les États membres, et enfin, grâce à une meilleure coordination avec les institutions financières internationales et la création d'une nouvelle réserve de flexibilité pour permettre une réaction rapide aux situations de crise et aux circonstances changeantes.

The European Union is providing coordinated assistance through the EU Civil Protection Mechanism which has been activated upon the request of Serbia and Bosnia Herzegovina due to severe flooding in both countries.
L’Union européenne fournit une aide coordonnée par l'intermédiaire de son mécanisme de protection civile, qui a été déclenché à la demande de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine, touchées par de graves inondations.

Enhanced coordination of civil protection assistance through the Union Mechanism is a prerequisite to supporting the overall coordination effort and ensuring a comprehensive Union contribution to the overall relief effort.
Il est indispensable d'améliorer la coordination des secours relevant de la protection civile dans le cadre du mécanisme de l'Union pour soutenir l'effort de coordination global et assurer une contribution étendue de l'Union aux opérations internationales de secours.

The Council also noted that many Member States are providing coordinated assistance through existing EU and other multilateral mechanisms and with the local authorities in the affected areas.
Le Conseil a également noté qu'un grand nombre d'États membres fournissent une aide coordonnée par le biais des mécanismes existants de l'UE et d'autres mécanismes multilatéraux et en coopération avec les autorités locales dans les régions touchées.

The European Commission, through its Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO), has made a decision to provide €3 million to support and enhance information systems essential for the coordination of humanitarian assistance through the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)
La Commission européenne, par l’intermédiaire de sa Direction générale de l’aide humanitaire (ECHO), a décidé d’apporter une aide de 3 millions d’euros pour soutenir et renforcer les systèmes d’information essentiels à la coordination de l’aide humanitaire par le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA)

Some actions, like the precise mapping of EU assistance through regional donor atlases, the support of local coordination processes and the development of a common framework for programming of assistance, may be launched immediately.
Certaines, telles que la cartographie de l'aide communautaire à l'aide d'atlas de donateurs régionaux, le soutien aux processus de coordination locale et l'élaboration d'un cadre commun de programmation de l'assistance, peuvent être lancées immédiatement.

In the evening of 19 May 2005, the Romanian authorities launched an appeal for international assistance through the Monitoring and Information Centre (MIC) of the European Commission and the Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre of NATO.
Dans la soirée du 19 mai 2005, les autorités roumaines ont lancé un appel pour réclamer l’assistance internationale via le Centre de suivi et d’informations (CSI) de la Commission européenne et le Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe de l’OTAN.