Vertaling van "coordinated strategies rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Employment Strategy [ Coordinated Strategy for Employment | European Strategy on Employment ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

develop patient relapse prevention strategies | develop relapse prevention strategies | coordinate relapse prevention | organise relapse prevention
organiser la prévention des rechutes

Strategies and Integration Directorate [ Safety programs, Strategies and coordination ]
Direction générale des stratégies et de l'intégration [ Programmes de sécurité, Stratégies et coordination ]

Adviser(strategy and general coordination)
Conseiller(stratégie et coordination générale)

R&DT | Strategy and coordination
Actions de RDT | stratégie et coordination

coordinated employment strategy
stratégie coordonnée de l'emploi

Assistant Deputy Minister Coordinating Committee on the Northern Strategy
Comité de coordination du sous-ministre adjoint pour la Stratégie pour le Nord

Coordination of Structural Planning strategy group
Groupe stratégique Planification directrice

A Coordinated and Comprehensive Donation and Transplantation Strategy for Canada
Une stratégie coordonnée et globale pour le Canada en matière de don et de transplantation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could include co-operation to ensure that the Peace-Building Commission becomes a strategy-oriented organ, as it was intended to be, rather than just another donor-coordination mechanism.
Ceci pourrait inclure une coopération visant à assurer que la commission pour la consolidation de la paix devienne une instance à vocation stratégique, comme cela était prévu au départ, plutôt qu'un simple mécanisme supplémentaire de coordination des donateurs.

The Lisbon Summit, therefore, set the aim of taking a decisive step towards eliminating poverty and social exclusion in the EU by 2010.This goal was further elaborated at the Nice Summit and since then a common strategy for social inclusion has been implemented, with the same method of open coordination as for employment policy being adopted, except that Member State participation is voluntary rather than mandatory.
Le Sommet de Lisbonne a fixé l'objectif de prendre des mesures décisives pour éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union d'ici à 2010. Cet objectif a été renforcé au Sommet de Nice et depuis lors une stratégie commune d'inclusion sociale a été mise en oeuvre, avec la même méthode de coopération ouverte que celle adoptée pour la politique de l'emploi, si ce n'est que la participation des Etats membres est volontaire et non obligatoire.

15. Applauds the Commission’s transversal approach to IP and stresses the importance of a holistic approach that is both coherent and coordinated in areas where all other policy fields (such as competition, trade, energy, the environment, innovation, structural funds, the Single Market etc.) take into account the aims of RISE; recalls, in this connection, the European Coal and Steel Community (ECSC) which proves that successful, integrated and innovative action is possible in the field of IP, and that it generates growth and employment, promotes its own integration and is of a social partnership nature; holds that RISE should be based upon a horizontal rather than a vertical IP concept; believes that – while paying due attention to the basic industries – sector-specific measures should support value chains and activity clusters with a high growth potential and must be connected to sectoral specialisation promoting high-tech and high-value-added strategies as well as innovation, skills, entrepreneurship, employment and creativity; notes, in this regard, the sectoral strategies in the motor vehicle (CARS 2020) and steel (steel action plan) industries and calls upon the Commission to adopt appropriate measures to implement those strategies; calls on the Member States and the Commission also to give sufficient focus to sectors with solid know-how and a high degree of RD investment and added-value creation including process innovation;
15. salue l'approche transversale de la politique industrielle adoptée par la Commission et souligne l'importance d'une approche globale qui soit cohérente et coordonnée dans les domaines où les autres champs d'action (tels que la concurrence, le commerce, l'énergie, l'environnement, l'innovation, les fonds structurels, le marché unique, etc.) tiennent compte des objectifs de la stratégie RISE; renvoie, à cet égard, à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), qui constitue une preuve qu'une action intégrée et innovatrice dans le domaine de la politique industrielle peut être un succès, qu'elle peut générer de la croissance et des emplois, et qu'elle est de nature à favoriser sa propre intégration et le partenariat social; affirme que la stratégie RISE devrait se fonder sur un concept de politique industrielle horizontal plutôt que vertical; estime que – tout en accordant attention suffisante aux industries de base – des mesures spécifiques à certains secteurs devraient soutenir les chaînes de valeur et les conglomérats d'activité à fort potentiel de croissance et être liées à la spécialisation sectorielle promouvant des stratégies favorisant la haute technologie et une forte valeur ajoutée ainsi que l'innovation, les compétences, l'entreprenariat, l'emploi et la créativité; relève, à cet égard, les stratégies sectorielles dans l'automobile (Cars 2020) et la sidérurgie (plan d'action pour l'acier) et invite la Commission à adopter des mesures appropriées pour mettre en œuvre ces stratégies; invite les États membres et la Commission à accorder une attention suffisante aussi aux secteurs disposant d'un savoir-faire robuste et d'un niveau élevé d'investissement en recherche et développement et de création de valeur ajoutée, y compris en matière de procédés innovants;

At this meeting, I heard of the need for a coordinated national youth strategy, dedicated core funding for preventative and productive sustainable youth programming, rather than punitive measures.
Lors de cette réunion, j'ai entendu parler de la nécessité d'établir une stratégie nationale coordonnée pour les jeunes, ainsi qu'un financement de base destiné à des programmes préventifs et productifs durables pour les jeunes, plutôt que des mesures punitives.

Also, we've noticed that rather than speak of a strategy, CUTA has proposed a coordinated national framework of policies and programs to guide investments in the expansion and renewal of transit systems.
Nous avons aussi remarqué que plutôt que de parler d'une stratégie, l'ACTU a proposé un cadre national coordonné composé de politiques et de programmes afin d'orienter les investissements dans l'expansion et le renouvellement des réseaux de transport en commun.

16. Recalls that the Member States have been called upon to prepare, for the current programming period, two strategic documents: a National Strategy Plan for rural development (EAFRD) and a National Strategic Reference Framework for regional policy (Structural Funds); recalls that the Member States have been asked to mobilise synergies and set up operational coordination mechanisms between the various funds; regrets, however, that in this process the emphasis was mainly placed on ensuring the demarcation of the various funds and programmes, rather than creating synergies from them;
16. rappelle que pour la période de programmation en cours, les États membres ont été invités à élaborer deux documents stratégiques: un plan stratégique national pour le développement rural (FEADER) et un cadre de référence stratégique national pour la politique régionale (Fonds structurels); rappelle que les États membres ont été invités à mobiliser les synergies et à mettre en place des mécanismes de coordination opérationnelle entre les différents fonds; regrette néanmoins que ce processus s'attache principalement à marquer une distinction claire entre les différents fonds et programmes plutôt qu'à favoriser des synergies entre eux;

The rapporteur hoped that the Member States would develop coordinated strategies rather than competing ones.
Le rapporteur souhaite que les Etats développent des stratégies coordonnées et non concurrentes.

In this process, if it's Intergovernmental Affairs, if it's Finance, should you not be meeting eye to eye with your provincial counterparts, so that your strategies of competitiveness and innovation strategy could be coordinated rather than at cross-purposes?
Dans ce processus, que ce soit le ministère des Affaires intergouvernementales ou le ministère des Finances, ne devriez-vous pas rencontrer en personne vos homologues provinciaux pour que vos stratégies de compétitivité et d'innovation soient coordonnées au lieu d'avoir un dialogue de sourds?

D. whereas the decision from the European Council in Barcelona on streamlining the relevant policy coordination processes with the focus on the implementation of the Lisbon strategy rather than on the annual elaboration of guidelines leads to a shift to a more strategic and medium-term approach to policy-making reflected in the various guidelines and strategies,
D. considérant que le Conseil européen réuni à Barcelone a décidé qu'il convenait de rationaliser les processus de coordination des politiques considérées, en se concentrant sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne plutôt que sur l'élaboration annuelle d'orientations, ce qui détermine, sur le plan de la prise de décision, le passage à une approche plus stratégique et plus axée sur le moyen terme, approche qui se reflète dans les diverses orientations et stratégies,

In the evaluation of Phase II of the CDS, it was suggested that the function of overseeing the coordination should be given to a body that is not an integral part of one of the partner departments–otherwise, such a body would be in a potential or perceived conflict of interest.[22] In the past, some had regarded the Secretariat as representing primarily the interest of Health Canada rather than representing the drug strategy itself.
L’évaluation de la Phase II de la SCA avait suggéré que la fonction de supervision de la coordination devrait relever d’un organisme ne faisant pas partie intégrante d’un des ministères participants – sinon un tel organisme risquait de se retrouver en conflit d’intérêt réel ou perçu.[22] Par le passé, certains ont considéré le Secrétariat comme un organisme représentant principalement les intérêts de Santé Canada, plutôt qu’un organisme représentant la stratégie antidrogue.