Vertaling van "coordinated national strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

National Strategy for the Treatment of Autism Act [ An Act to provide for the development of a national strategy for the treatment of autism and to amend the Canada Health Act ]
Loi sur la stratégie nationale de traitement de l'autisme [ Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale pour le traitement de l'autisme et modifiant la Loi canadienne sur la santé ]

National Crime Prevention Strategy [ NCPS | National Strategy on Community Safety and Crime Prevention ]
Stratégie nationale pour la prévention du crime [ SNPC | Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime ]

BRN-Coordinate | National Revolutionary Front - Coordinate | BRN-C [Abbr.]
BRN-C | Front national révolutionnaire malais coordination

coordinated employment strategy
stratégie coordonnée de l'emploi

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

European Employment Strategy [ Coordinated Strategy for Employment | European Strategy on Employment ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

develop patient relapse prevention strategies | develop relapse prevention strategies | coordinate relapse prevention | organise relapse prevention
organiser la prévention des rechutes

Coordination of Structural Planning strategy group
Groupe stratégique Planification directrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I consider it extremely important, however, for the EU to take on the task of coordinating national strategies and supervising them, with the aim of ensuring the quickest possible genuine integration of the Roma.
Cependant, il est extrêmement important que l’UE se charge de la coordination des stratégies nationales et qu’elle les supervise, dans le but d’assurer vraiment l’intégration la plus rapide possible des Roms.

– (RO) The new strategy for coordinating national Roma strategies presented today by the Commission marks an important step for the EU.
– (RO) La nouvelle stratégie relative à la coordination des stratégies pour l’intégration des Roms présentée aujourd’hui par la Commission marque une étape importante pour l’Union.

8. Considers that the lack of coordination is a reflection of weak governmental structures and the absence of a proper strategy at government level; believes that one cannot deny the responsibility of the Afghan authorities and political leaders in terms of the country's general affairs, whether one considers either the absence of strategic orientation or the management of the large sums allocated; adds that the multiplicity of donors and their desire to affirm their visibility can often lead to isolated national strategies or to overlapping between different national ministries; takes the view that this lack of coordination tends to encourage corruption and has proved detrimental to national reconstruction;
8. considère que le manque de coordination est lié à la carence des structures gouvernementales et à l'absence d'une véritable stratégie gouvernementale; estime en effet, que les autorités et les responsables politiques afghans ne sauraient être exemptées de leurs responsabilités dans la conduite des affaires générales du pays, qu'il s'agisse de l'absence d'orientations stratégiques ou de la gestion des dotations financières très importantes qui leurs sont allouées; observe, de plus, que la multiplicité des donateurs et leur volonté d'affirmer leur visibilité conduisent très souvent à des stratégies nationales isolées, voire dans certains cas à des doubles emplois entre différents ministères nationaux; estime que ce manque de coordination, tout en favorisant la corruption, a contribué à pénaliser la reconstruction du pays;

8. Considers that the lack of coordination is a reflection of weak governmental structures and the absence of a proper strategy at government level; believes that one cannot deny the responsibility of the Afghan authorities and political leaders in terms of the country's general affairs, whether one considers either the absence of strategic orientation or the management of the large sums allocated; adds that the multiplicity of donors and their desire to affirm their visibility can often lead to isolated national strategies or to overlapping between different national ministries; takes the view that this lack of coordination tends to encourage corruption and has proved detrimental to national reconstruction;
8. considère que le manque de coordination est lié à la carence des structures gouvernementales et à l'absence d'une véritable stratégie gouvernementale. en effet, les autorités et les responsables politiques afghans ne sauraient être exemptées de leurs responsabilités dans la conduite des affaires générales du pays, qu'il s'agisse de l'absence d'orientations stratégiques ou de la gestion des dotations financières très importantes qui leurs sont allouées; observe, de plus, que la multiplicité des donateurs et leur volonté d'affirmer leur visibilité conduisent très souvent à des stratégies nationales isolées, voire dans certains cas à des doubles emplois entre différents ministères nationaux; estime que ce manque de coordination, tout en favorisant la corruption, a contribué à pénaliser la reconstruction du pays;

We do need a coordinated national strategy on cancer, on cardiovascular health, and we need one on mental health.
Nous avons besoin d'une stratégie nationale coordonnée sur le cancer et sur les cardiopathies et il nous en faut aussi une sur les maladies mentales.

As this committee formulates its recommendations on this issue, I strongly urge you to recommend that the federal government immediately undertake a comprehensive partnership with all relevant stakeholders to develop a detailed and coordinated national strategy on prostitution and solicitation.
Je demande instamment au comité de recommander que le gouvernement fédéral forme immédiatement un partenariat avec tous les intervenants pour élaborer une stratégie nationale détaillée et coordonnée sur la prostitution et le racolage.

Police say that national cooperation is a nightmare, blaming a lack of resources, a lack of a coordinated national strategy, and laws that exact too light a sentence on pedophiles.
Selon la police, la coopération, à l'échelle nationale, est un véritable cauchemar, et cela en raison de l'insuffisance des ressources, d'un manque de coordination stratégique à l'échelle nationale, et à cause des sentences trop légères prévues dans les lois à l'endroit des pédophiles.

He proposes a coordinated national strategy to be addressed, to be a focus in terms of future work, through a national council on health care and a national drug agency as two examples of how one can coordinate efforts through all our jurisdictions, at all levels, and come up with broad standards, programs and provisions that will ensure that we are all operating from the same book and we are all basing our decisions on science and evidence.
Il propose d'axer nos efforts futurs sur l'élaboration d'une stratégie coordonnée à l'échelle nationale, par l'intermédiaire d'un conseil national sur les soins de santé et d'une agence canadienne du médicament; ce sont là deux façons de coordonner les efforts de tous les paliers de compétence et d'établir des normes, des dispositions et des programmes généraux qui garantiront que nous fonctionnons en nous appuyant tous sur les mêmes critères et que nous fondons tous nos décisions sur des considérations scientifiques et des éléments probants.

This will also significantly speed up the process of coordinating national strategies.
Le processus de coordination des stratégies nationales peut ainsi gagner en rapidité.

Ms. McBride: For an update on how far we have come in developing a more coordinated national strategy, I would say that since 2007 the development of Imagine Education in Canada has been helpful.
Mme McBride : Je vais essayer de faire le point sur les mesures que nous avons prises pour élaborer une stratégie nationale mieux coordonnée. Je dirais que, depuis 2007, la mise au point de l'image de marque Imagine étudier au Canada a eu des résultats positifs.