Vertaling van "coordinated modernisation within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate a team's communication | coordinate communication in the team | coordinate communication within a team | facilitate the team's communication
coordonner la communication au sein d'une équipe

Coordinating Participation within the Sector
Coordination de la participation au sein du secteur

integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU-ICMA [Abbr.]
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière

International Co-operation and Coordination within the United Nations System
Co-opération et coordination internationales dans le cadre du Système des Nations Unies

Coordinating Committee between the League of Arab States, Organs Working within its Framework and Arab Specialized Organizations
Coordinating Committee between the League of Arab States, Organs Working within its Framework and Arab Specialized Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council is AWARE that modernisation and upgrading of statistical production processes moving progressively towards more integrated systems and further reliance on external data may require significant efforts and CALLS UPON Member States to establish – when this is not already the case - appropriate working arrangements between statistical authorities and other public administrations and to address the challenges linked to data protection and confidentiality, governance, and coordination issues within and between Member States.
Le Conseil est CONSCIENT que des efforts importants pourraient se révéler nécessaires pour moderniser et mettre à niveau les procédés de production de statistiques de manière à parvenir progressivement à des systèmes plus intégrés et plus tributaires de données extérieures, et DEMANDE aux États membres de mettre en place, lorsque tel n'est pas encore le cas, des modalités de travail appropriées entre les autorités statistiques et les autres administrations publiques et de relever les défis liés à la protection des données et à la confidentialité, à la gouvernance et à la coordination dans les États membres et entre eux.

Such practices have particularly significant dissuasive effects on providers wishing to develop their activities in other Member States and require coordinated modernisation within an enlarged internal market of twenty-five Member States.
De telles pratiques ont des effets dissuasifs particulièrement importants à l'égard des prestataires souhaitant développer leurs activités dans d'autres États membres et nécessitent une modernisation coordonnée au sein d'un marché intérieur élargi à vingt-cinq États membres.

The Council today took a very important step towards facilitating the free movement of persons within the Union one of the foundations of European construction with the adoption of parameters for the modernisation of the Regulation coordinating social security systems for migrant workers and their families, together with the decision to extend the Regulation to nationals of third countries living and working legally in the Member States and consequently contributing to national social security schemes.
Le Conseil a aujourd'hui fait un pas très important vers la facilitation de la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'Union, une des bases de la construction européenne, avec l'adoption des paramètres qui visent à encadrer la modernisation du règlement de coordination des régimes de sécurité sociale pour les travailleurs migrants et leurs familles, ainsi qu'avec la décision d'étendre ce règlement aux ressortissants d'Etats tiers résidant et travaillant légalement dans les Etats membres et, de ce fait, contribuant aux systèmes de sécurité sociale nationaux.

4) Coordination of social security laws: qualified-majority voting to modernise and adapt measures in order to avoid penalising people moving from one place to another within the Community.
4) Coordination des législations en matière de sécurité sociale : majorité qualifiée pour moderniser et adapter les dispositions visant à éviter de pénaliser les personnes qui se déplacent dans la Communauté

In its communication "Modernising and improving social protection in the European Union" of March 1997, the Commission noted that the absence of any coordination at EU level for supplementary pension schemes constitutes a real problem for employed and self-employed persons moving within the European Union and impediment to free movement, and concluded that there is a need for EU legislation, as a first step, based on the High level panel's recommendations.
Dans sa communication "Moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne" de mars 1997, la Commission a noté que l'absence de coordination au niveau communautaire pour les régimes de pension complémentaire constitue un réel problème pour les personnes salariées et non salariées qui se déplacent au sein de l'Union européenne, et une entrave à la libre circulation, et elle a conclu qu'une législation communautaire est nécessaire, dans une première étape, sur la base des recommandations du Groupe de haut niveau.

ensuring good coordination of national social security systems, modernisation appropriate to Europeans moving within the Community and subject to different social protection systems.
l'assurance d'une bonne coordination des systèmes de sécurité sociale nationaux, une modernisation convenable aux européens qui se déplacent dans l'espace communautaire et qui sont soumis à différents systèmes de protection sociale.

The project that will be co-financed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is part of the comprehensive programme to modernise Ukraine’s air traffic management infrastructure coordinated between Ukraine and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) within the framework of the European Single Sky Implementation Plan.
Le projet, qui sera cofinancé par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), relève du programme de modernisation complet des systèmes ukrainiens de gestion du trafic aérien coordonné par l’Ukraine et l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) dans le cadre du programme de mise en œuvre du ciel unique européen.