Vertaling van "coordinate inter-jurisdictional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inter-jurisdictional conflict [ inter-jurisdictional dispute | jurisdiction conflict | jurisdictional conflict | jurisdiction dispute ]
conflit de compétence [ conflit de juridiction | conflit d'attribution | conflit de démarcation ]

The Inter-jurisdictional Support Orders Act [ An Act respecting Inter-jurisdictional Support Orders and making consequential amendments to certain Acts ]
Loi sur les ordonnances alimentaires interterritoriales [ Loi concernant les ordonnances alimentaires interterritoriales et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]

jurisdictional dispute | inter-jurisdictional dispute | jurisdictional conflict
conflit de compétence | conflit de juridiction

inter-jurisdictional issue
enjeu intergouvernemental

The Inter-jurisdictional Support Orders Act
loi sur l´établissement et l´exécution réciproque des ordonnances alimentaires

conflict between coordinate jurisdiction
conflit de compétence de même rang

coordinate jurisdiction
compétence de même rang

recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction
reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal

of coordinate jurisdiction
du même ordre et degré

inter-agency coordination
coordination interinstitutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, with respect to the concerns around the Public Health Agency's ability to provide clear leadership concerning public health with this situation, my question is whether you see the concerns being a matter of resources not being adequate to have that clear coordination and leadership at all the levels, or do you see it as a matter of organization, that we don't have the clear lines of responsibility and accountability, starting with the minister probably, so those inter-jurisdictional gaps are still apparent?
Deuxièmement, est-ce parce que l'Agence de la santé publique du Canada n'a pas suffisamment de ressources que l'on doute de sa capacité d'assurer une coordination et un leadership clair à tous les niveaux? Ou est-ce plutôt une question d'organisation, de responsabilités mal définies, en commençant probablement par celles du ministre?

(44) Whereas the approach in Directive 89/552/EEC and this Directive has been adopted to achieve the essential harmonization necessary and sufficient to ensure the free movement of television broadcasts in the Community; whereas Member States remain free to apply to broadcasters under their jurisdiction more detailed or stricter rules in the fields coordinated by this Directive, including, inter alia, rules concerning the achievement of language policy goals, protection of the public interest in terms of television's role as a provider of information, education, culture and entertainment, the need to safeguard pluralism in the information industry and the media, and the protection of competition with a view to avoiding the abuse of dominant positions and/or the establishment or strengthening of dominant positions by mergers, agreements, acquisitions or similar initiatives; whereas such rules must be compatible with Community law;
(44) considérant que l'approche adoptée dans la directive 89/552/CEE et la présente directive vise à réaliser l'harmonisation fondamentale nécessaire et suffisante pour assurer la libre circulation des émissions de télévision à l'intérieur de la Communauté; que les États membres ont la faculté d'appliquer aux organismes de radiodiffusion télévisuelle relevant de leur compétence des règles plus détaillées ou plus strictes dans les domaines coordonnés par la présente directive, y compris, notamment, des règles visant à réaliser des objectifs en matière linguistique et garantir la protection de l'intérêt public pour ce qui concerne le rôle de la télévision comme support d'information, d'éducation, de culture et de divertissement ainsi que des règles répondant à la nécessité de préserver le pluralisme dans l'industrie de l'information et les médias et d'assurer la protection de la concurrence en vue d'éviter les abus de position dominante et/ou l'établissement ou le renforcement de positions dominantes par le biais de concentrations, ententes, acquisitions ou initiatives similaires; que ces règles doivent être compatibles avec le droit communautaire;

The mandate of the office would be to implement federal programs and to coordinate inter-jurisdictional programs to tighten up and define the research agendas, and to clarify the types of information-gathering and reporting requirements for the Great Lakes basin.
Le mandat du bureau en question consisterait à implanter les programmes fédéraux et à coordonner les programmes interinstances, en vue de resserrer et de définir les plans de recherche, ainsi que de préciser le genre de renseignements à réunir et de rapports à produire relativement au bassin des Grands Lacs.

One of the impediments to federal-provincial coordination and to developing momentum for implementation of the Strategy appears to be the absence of predictable, planned opportunities for high-level inter-jurisdictional discussions of biodiversity issues.
L'un des obstacles à la coordination fédérale-provinciale et à l'enclenchement de la mise en oeuvre de la Stratégie semble être l'absence de circonstances opportunes, prévisibles ou prévues, qui feraient que les diverses instances tiennent des discussions de haut niveau sur les enjeux de la biodiversité.