Traduction de «cooperatives and credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooperative and Credit Union Regulation
Règlementation des coopératives et des credit unions

Supervisor, Cooperative and Credit Unions
Superviseur des coopératives et des caisses de crédit

Nova Scotia Cooperative Tax Credit
crédit d'impôt pour coopérative de la Nouvelle-Écosse

Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank
Conseil de Surveillance de la Banque coopérative centrale de Crédit agricole

regional institute for providing cooperatives with credit | IRCAC [Abbr.]
Institut régional pour le crédit aux coopératives | IRCAC [Abbr.]

credit union [ credit cooperative ]
coopérative de crédit

cooperative credit institution | credit institution set up as a cooperative society
établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative | établissement de crédit coopératif

credit union | credit cooperative | credit society
coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40.1 Despite any other Act, but subject to paragraphs 40(f) and (g), a bank may be incorporated or formed under this Act with the words “credit union” “coopérative de crédit”, “cooperative” or “coopérative”, or any abbreviation, combination or derivative of those words, in its name, but only if it will be a federal credit union.
40.1 Malgré toute autre loi et sous réserve de l’application des alinéas 40f) ou g), une banque peut être constituée sous le régime de la présente loi sous une dénomination sociale qui inclut les termes « coopérative de crédit », « credit union », « coopérative » ou « cooperative », ou toute abréviation, combinaison ou dérivé de ceux-ci seulement si elle sera une coopérative de crédit fédérale.

On behalf of its members, the CCA promotes cooperatives and credit unions as distinct enterprises that pursue economic and social goals. The CCA supports the success of its members by developing current and future leaders for Canadian cooperatives and by supporting cooperative development in Canada and abroad.
La CCA contribue au succès de ses membres en formant les dirigeants actuels et futurs des coopératives canadiennes et en appuyant le développement des coopératives au Canada et à l'étranger.

46. Believes that the Member States should also take steps to make it easier for cooperatives to gain access to the whole range of business support services, as this will help them contribute further to a sustainable development of their activities; urges, in this regard, the Member States to introduce measures to facilitate the access of cooperatives to credit, particularly with regards to worker cooperatives, social cooperatives, artisans’ cooperatives and cooperatives formed of micro-enterprises;
46. est d'avis que les États membres devraient également prendre des mesures pour faciliter l'accès des coopératives à la panoplie de services d'aide aux entreprises, dès lors qu'elles pourraient ainsi contribuer plus facilement à un développement durable de leurs activités; demande instamment, à cet égard, aux États membres d'instaurer des mesures visant à faciliter l'accès au crédit des coopératives, notamment des coopératives de travailleurs, des coopératives sociales, des coopératives d'artisans et des coopératives composées de microentreprises;

HealthConnex—Connecting People for Health Cooperative is our business name—is a cooperative owned by cooperatives and credit unions in Nova Scotia.
Notre coopérative s'appelle Health Connex — Connecting People for Health — et appartient à des coopératives et à des caisses d'épargne et de crédit de la Nouvelle-Écosse.

This Regulation introduces measures to ensure the integrity, transparency, responsibility, good governance and institutional cooperation of credit rating activities resulting in credit ratings of high quality to be used in, or having an impact in the Community, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Le présent règlement instaure des mesures visant à garantir l'intégrité, la transparence, la responsabilité, la bonne gouvernance et la coopération institutionnelle pour les activités de notation qui donnent lieu à l'attribution de notations de crédit de haute qualité destinées à être utilisées dans la Communauté ou ayant un impact dans celle-ci, ce qui contribuera au bon fonctionnement du marché intérieur, tout en assurant un haut niveau de protection des consommateurs et des investisseurs.

I live in Cuba, in Carahatas, in a rural area, in cooperatives like credit and service cooperatives, farm cooperatives and basic production unit cooperatives.
Je vis à Cuba, à Carahatas, dans la campagne, dans des coopératives comme les coopératives de crédit et de service, les coopératives de production agricole et les unités de base de production coopérative.

Cooperatives and credit unions were also mentioned.
Les coopératives et coopératives de crédit ont également été mentionnées.

To what extent is it possible to speak of State aid in the case of the French cooperative bank Crédit Mutuel, if the ‘livret bleu’ is a scheme for collecting and supporting savings on the part of the less well off, and the sums collected are allocated for uses in the public interest as determined by the authorities, namely local development and social housing?
Dans quelle mesure peut-on parler d'aide d'État dans le cas de la banque coopérative française "le Crédit Mutuel", sachant que le livret bleu organise une collecte et un soutien à l'épargne populaire et que les sommes recueillies sont affectées à des emplois d'intérêt général définis par les pouvoirs publics, à savoir le développement local et le logement social ?

To what extent is it possible to speak of State aid in the case of the French cooperative bank Crédit Mutuel, if the 'livret bleu' is a scheme for collecting and supporting savings on the part of the less well off, and the sums collected are allocated for uses in the public interest as determined by the authorities, namely local development and social housing?
Dans quelle mesure peut-on parler d'aide d'État dans le cas de la banque coopérative française « le Crédit Mutuel », sachant que le livret bleu organise une collecte et un soutien à l'épargne populaire et que les sommes recueillies sont affectées à des emplois d'intérêt général définis par les pouvoirs publics, à savoir le développement local et le logement social ?

As we work with other credit unions in Canada, their members have an affinity with the understanding of cooperatives, because credit unions are also associated with other cooperatives such as the wheat pools, insurance companies and others that have existed over time.
Quand nous travaillons en collaboration avec des caisses d'épargne et de crédit d'autres régions du pays, les sociétaires de ces institutions sont familiers avec la notion de coopératives, car les caisses d'épargne et de crédit sont elles aussi associées à d'autres coopératives souvent implantées depuis un bon moment, par exemple avec des syndicats du blé, certaines sociétés d'assurance, et cetera.