Traduction de «cooperative bank would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative bank [ mutual savings bank ]
banque coopérative

Association of Cooperative Banks of the EC [ Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the EEC ]
Groupement des banques coopératives de la CE [ Groupement des coopératives d'épargne et de crédit de la CEE ]

registered credit cooperative bank
coopérative immatriculée à responsabilité limitée

industrial cooperative bank
banque coopérative industrielle

rural cooperative bank
banque coopérative rurale

cooperative bank
banque coopérative

credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]
caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]

inter-bank business | interbank reciprocity | cooperation between banks
interbancarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a cooperative bank would allow the Canadian cooperative sector to obtain a better position in the financial services market because it would allow it to: first, group together the so-called banking and financial operations; second, effect economies of scale; third, better approach the national and international institutional capital markets; fourth, to diversify its portfolios both at the regional and sectoral levels; and finally, to increase its capitalization.
Avec cette banque de nature coopérative, le milieu coopératif canadien pourrait occuper une meilleure position sur le marché des services financiers, parce que cette institution lui permettrait: premièrement, de regrouper le traitement des opérations bancaires et financières; deuxièmement, d'obtenir des économies d'échelle; troisièmement, de mieux approcher les marchés institutionnels de capitaux nationaux et internationaux; quatrièmement, de diversifier ses portefeuilles tant au niveau régional que sectoriel; et enfin, d'augmenter sa capitalisation.

This would ensure the correct functioning of EDIS and favour the exchange of information and cooperation among national DGSs, the Single Resolution Board (SRB) and the European Banking Authority (EBA).
Cela garantira le bon fonctionnement du SEAD et favorisera les échanges d'informations et la coopération entre les systèmes nationaux de garantie des dépôts, le Conseil de résolution unique (CRU) et l'Autorité bancaire européenne (ABE).

So the proposal that we've taken forward is to create a cooperative bank that essentially would start from an embryonic stage—the CS CO-OP creating a cooperative bank—and then populate that sort of philosophy for anyone else who wanted to become part of it or start their own cooperative bank.
Nous avons donc proposé la création d'une banque coopérative à partir de l'étape embryonnaire—la CS CO-OP crée une banque coopérative—et on applique ensuite un principe voulant que quiconque souhaite se joindre au projet puisse créer sa propre banque coopérative.

There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers; in terms of enhancing cooperation among farmers, the rules of collective organisation and competition law should be clear and workable, in order to genuinely enhance the opportunities for farmers to cooperate; to facilitate farmers' access to finance, there is potential from the greater use of Financial Instruments, in relation to which there is a role for the European Investment Bank (EIB), which could also be involved in the development of a possible export credit guarantee facility; and on the question of risk management, existing tools should be improved.
Le rapport contient aussi des recommandations sur les contrats écrits obligatoires, qui devraient également bénéficier aux exploitants agricoles; en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les exploitants agricoles, les règles en matière d'organisation collective et de concurrence devraient être claires et fonctionnelles, afin d'améliorer véritablement les possibilités de coopération entre les agriculteurs; afin de faciliter l'accès des agriculteurs au financement, les instruments financiers pourraient être davantage utilisés; la Banque européenne d'investissement (BEI) pourrait alors jouer un rôle à cet égard et être associée à la mise en place d'un éventuel mécanisme de garantie des crédits à l'exportation; et en ce qui concerne la gestion des risques, il faudrait améliorer les outils existants.

These recommendations are broadly in line with the suggestions made in the Commission's 14 September proposal for an extension and reinforcement of the EFSI and the European Investment Advisory Hub, such as encouraging closer cooperation with national promotional banks; reinforcing the take-up of EFSI across the EU with a focus on less developed and transition regions; strengthening the Advisory Hub locally; enabling greater complementarity and facilitating combination with other EU funding sources; and reinforcing the definition and criteria to ensure that projects would not have been financed to the same extent and at the same time without EFSI support (so-called additionality).
Ces recommandations correspondent globalement aux suggestions figurant dans la proposition de la Commission du 14 septembre, qui vise une extension et un renforcement de l'EFSI et de la plateforme européenne de conseil en investissement; il s'agit notamment d'encourager une coopération plus étroite avec les banques de développement nationales, de renforcer l'acceptation de l'EFSI à travers l'Union en mettant l'accent sur les régions moins développées et en transition, de consolider la plateforme de conseil localement, de favoriser une plus grande complémentarité avec d'autres sources de financement de l'UE et d'en faciliter la combinaison, et de préciser la définition et les critères afin de s'assurer que les projets n'auraient pas été financés dans la même mesure et au même moment sans l'aide de l'EFSI (principe dit «d'additionnalité»).

Over time, this deepened cooperation could evolve into an integrated system of public investment banks, which would be able to apply proven products and best practices across Member States.
Au fil du temps, cette coopération renforcée pourrait évoluer vers un système intégré de banques publiques d'investissement, qui pourrait mettre en œuvre des produits ayant fait leurs preuves et appliquer les meilleures pratiques dans l'ensemble des États membres.

4. Where a cooperative within the meaning of point (14) of Article 2 of Directive 2006/43/EC, a savings bank or a similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC, or a subsidiary or a legal successor of a cooperative, a savings bank or a similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC is required or permitted under national provisions to be a member of a non-profit-making auditing entity, an objective, reasonable and informed party would not conclude that the membership-based relationship compromises the statutory auditor's independence, provided that when such an auditing entity is conducting a statutory audit of one of its members, the principles of independence are applied to the statutory auditors carrying out the audit and those persons who may be in a position to influence the statutory audit.
4. Lorsqu'une coopérative au sens de l'article 2, point 14), de la directive 2006/43/CE, une caisse d'épargne ou une entité similaire visée à l'article 45 de la directive 86/635/CEE, ou une filiale ou un successeur juridique d'une coopérative, d'une caisse d'épargne ou d'une entité similaire visée à l'article 45 de la directive 86/635/CEE est, au titre du droit national, tenu d'être ou autorisé à être membre d'une entité d'audit à but non lucratif, une partie objective, raisonnable et informée ne conclurait pas que la relation d'affiliation compromet l'indépendance du contrôleur légal des comptes, pour autant que, lorsqu'une telle entité d'audit procède au contrôle légal des comptes de l'un de ses membres, les principes d'indépendance s'appliquent aux contrôleurs légaux des comptes procédant au contrôle et aux personnes qui peuvent être en mesure d'influer sur le contrôle légal des comptes.

Cooperative banks would empower consumers by giving them a greater voice in how their banks are run.
Les banques coopératives responsabiliseraient les consomma teurs en leur donnant davantage voix au chapitre dans la gestion de leurs banques.

Senator Hervieux-Payette: Then, the concept of cooperative banks would not be reflected in the provisions of the bill.
Le sénateur Hervieux-Payette: Le concept d'une banque coopérative n'est donc pas reflété dans le contenu du projet de loi.

However, some small cooperatives would like to set up a bank, but we have not yet promulgated the documentation regarding the possibility of establishing cooperative banks such as currently exist in Europe.
Toutefois, quelques petites coopératives aimeraient établir une banque et nous n'avons pas promulgé les documents concernant la possibilité d'établir des banques-coopératives comme il en existe en Europe.