Vertaling van "cooperation – indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

Eastern Cooperative Oncology Group performance status
résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You do cooperate, and indeed the federal government may finance some of your research projects, but the main vehicle for your concerns is the provincial government, on which you depend to transmit these concerns in terms of taking into account any negotiations that are taking place.
Vous collaborez, et en fait, le gouvernement fédéral peut même financer certains de vos travaux de recherche, mais votre principal interlocuteur est le gouvernement provincial dont vous dépendez pour transmettre vos préoccupations et prendre en compte toutes négociations éventuelles.

This is a commitment from the EU to avoid policy choices that undermine its salutary work in the field of development cooperation and, indeed, to pursue actions, across the policy spectrum, that will benefit developing countries.
L'Union s'engage ainsi à éviter d'opérer des choix politiques qui compromettraient son action salutaire dans le domaine de la coopération au développement et, de fait, à mener à travers toutes ses politiques des actions au profit des pays en développement.

We should therefore help it in this regard through cooperation – and indeed also critical cooperation – based on trust.
Nous devons par conséquent l’aider sur ce plan au moyen de la coopération - d’une coopération critique bien évidemment - fondée sur la confiance.

Black Sea Synergy does indeed bear your personal stamp, but you are also aware that the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) is now a mature institutional structure for regional organisation; its cooperation is indeed intensifying and broadening.
L’initiative Synergie mer Noire porte votre empreinte, mais vous savez également que l'Organisation de coopération économique de la mer Noire (OCEMN) est aujourd'hui une structure institutionnelle éprouvée pour l'organisation régionale; sa coopération s'intensifie et s'élargit.

Nevertheless, we require more effective cooperation, and, indeed, more cooperation.
Cela étant dit, nous avons besoin d’une coopération plus efficace et, en effet, d’une coopération plus étendue.

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Indeed, Mr. Speaker, there has been some concern expressed by members of the coalition An hon. member: Answer the question.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, il est vrai en effet que des membres de la coalition ont exprimé certaines inquiétudes. Une voix: Répondez à la question.

Honourable senators, this country has been tremendously well served through the cooperation, and indeed friendship, between two dedicated agriculture ministers: Lyle Vanclief on the federal side, and his counterpart, Shirley McLellan of Alberta.
Honorables sénateurs, le Canada est extrêmement bien servi grâce à la coopération et à l'amitié entre deux ministres de l'Agriculture dévoués: Lyle Vanclief, du gouvernement fédéral, et son homologue Shirley McLellan, en Alberta.

Mr Evans implies that they are cooperating – and indeed they are cooperating – but cooperation means more than being under one roof.
M. Evans semble dire qu'elles coopèrent, ce qui est effectivement le cas, mais coopérer signifie plus que partager le même toit.

The question then is how can we put these agreed objectives of greater cooperation and indeed integration into operation.
Il s'agit donc de savoir comment mettre en oeuvre ces objectifs communs de renforcement de la coopération et de l'intégration.

The ITER cooperation is indeed generating a mentality that allows distances to be reduced, cultural differences to be overcome, so that, in a sense, we could, using Socrates' words, "leave round a sea like frogs round a pond".
Et, je pense, que l'on peut déjà parler d'une mentalité ITER, une mentalité qui permet de réduire les distances et de dépasser les différences culturelles afin de pouvoir, comme disait Socrate, "vivre autour d'une mer, comme les grenouilles vivent autour d'un étang".