Traduction de «cooperation with kazakhstan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan | PCA with Kazakhstan
Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part | APC avec le Kazakhstan

Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion
Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée

EC-Kazakhstan Cooperation Committee
Comité de coopération CE-Kazakhstan

Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

Convention between the government of Canada and the government of the Republic of Kazakhstan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (with Protocol)
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Kazakhstan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec Protocole)

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on Military Cooperation
Traité de coopération militaire entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cooperate with Kazakhstan and other Central Asian states, as well as with local, regional and international actors, in order to promote security and development in Afghanistan;
coopérer avec le Kazakhstan, d'autres États d'Asie centrale et des acteurs locaux, régionaux et internationaux pour promouvoir la sécurité et le développement en Afghanistan;

(e) cooperate with Kazakhstan and other Central Asian states, as well as with local, regional and international actors, in order to promote security and development in Afghanistan;
(e) coopérer avec le Kazakhstan, d'autres États d'Asie centrale et des acteurs locaux, régionaux et internationaux pour promouvoir la sécurité et le développement en Afghanistan;

5. Calls on the Commission, in this connection, to increase EU assistance to and cooperation with Kazakhstan in those fields, in order better to prepare the Kazakh Government to take up its important international task;
5. invite à cet égard la Commission à renforcer l'aide et la coopération de l'UE avec le Kazakhstan dans ces domaines afin de mieux préparer le gouvernement kazakh à s'acquitter de cette importante fonction internationale;

The Commissioner started his official visit to Kazakhstan, a major oil and gas producer in Central Asia, today, in order to discuss the possibilities for enhancing energy cooperation between Kazakhstan and the EU.
Le commissaire a entamé sa visite officielle au Kazakhstan, un des principaux producteurs de pétrole et de gaz d'Asie centrale, afin d'examiner les possibilités de renforcer la coopération énergétique entre le Kazakhstan et l'UE.

Commissioner Piebalgs Enhances Bilateral Energy Cooperation with Kazakhstan
Le commissaire Piebalgs renforce la coopération bilatérale avec le Kazakhstan dans le domaine de l'énergie

7. Urges the Kazakhstan government to honour its commitments under the Partnership and Cooperation Agreement, in particular to respect democracy, the principles of international law and human rights and move towards democratisation, the provision of guarantees of greater freedom for citizens and liberalisation; reiterates the importance it places on cooperation between Kazakhstan and the EU in the economic, political and cultural fields;
7. prie instamment le gouvernement du Kazakhstan d'honorer ses promesses, conformément à l'accord de coopération et de partenariat, en particulier pour ce concerne le respect de la démocratie, des principes du droit international et des droits de l'homme, et l'engage à avancer sur la voie de la démocratisation, d'une liberté accrue des citoyens et de la libéralisation; réaffirme l'importance de la coopération entre le Kazakhstan et l'Union européenne dans les domaines économique, politique et culturel;

7. Urges the Kazakhstan government to honour its commitments under the Partnership and Cooperation Agreement, in particular to respect for democracy, the principles of international law and human rights, and to move towards democratisation, guarantees of greater freedom for citizens, and liberalisation; reiterates the importance it places on cooperation between Kazakhstan and the EU in the economic, political and cultural fields;
7. prie instamment le gouvernement du Kazakhstan d'honorer ses promesses, conformément à l'accord de coopération et de partenariat, en particulier pour ce concerne le respect de la démocratie, des principes du droit international et des droits de l'homme, et l'engage à avancer sur la voie de la démocratisation, afin de garantir une liberté accrue aux citoyens et la libéralisation; réaffirme l'importance de la coopération entre le Kazakhstan et l'Union européenne dans les domaines économique, politique et culturel;

* SCO - Shanghai Cooperation Organisation; SES - Single Economic Space (between Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan); CICA - Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia; CACO - Central Asia Cooperation Organisation; EAEC - Eurasian Economic Community (between Russia, Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and Tajikistan).
*SCO - Organisation de coopération de Shanghai; SES - Espace économique unique (entre la Russie, l'Ukraine, le Bélarus et le Kazakhstan); CICA - Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie; CACO - Organisation de coopération centrasiatique; EAEC - Communauté économique eurasienne (entre la Russie, le Bélarus, le Kazakhstan, la République kirghize et le Tadjikistan).

The Council welcomed cooperation from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in the fight against terrorism, including measures to cut off its financing through drug trafficking.
Le Conseil s'est félicité de l'esprit de coopération dont font preuve le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan dans la lutte contre le terrorisme, en particulier des mesures prises pour assécher ses sources de financement alimentées par le trafic de drogue.

"The adoption of the negotiating directives for an enhanced EU-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement by the Council opens the way for further advancing relations and strengthening the EU and its Member States’ cooperation with Kazakhstan through the conclusion of an enhanced agreement.
"L'adoption, par le Conseil, des directives de négociation en vue d'un accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et le Kazakhstan ouvre la voie à l'approfondissement des relations et au renforcement de la coopération entre l'Union et ses États membres, d'une part, et le Kazakhstan, d'autre part, par la conclusion d'un accord renforcé.