Traduction de «cooperation with consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

consumer cooperative
coopérative de consommation [ coopérative de consommateurs | Eurocop ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer cooperative
(société) coopérative de consommation

Euro Coop | European Community of Consumer Cooperatives | Eurocoop [Abbr.]
Communauté européenne des coopératives de consommateurs | Communauté européenne des coopératives de consommation | Eurocoop [Abbr.]

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

European Community of Consumer Cooperatives [ EURO COOP | European Union of Production and Wholesale Centers of Consumers' Cooperative Societies ]
Communauté européenne des coopératives de consommateurs [ Union européenne des centrales de production et de gros des sociétés coopérative de consommation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Member States developed cooperation with consumer associations and European Consumer Centres to obtain information about market developments and infringements.
De nombreux États membres ont développé la coopération avec les associations de consommateurs et les centres européens des consommateurs afin d’obtenir des informations sur l’évolution du marché et les infractions.

Cooperation among consumer protection enforcement authorities has ensured a more uniform application of EU consumer protection laws, contributing to the better functioning of the Single Market for citizens and businesses.
La coopération entre les autorités chargées de veiller au respect de la législation a assuré une application plus uniforme de la législation européenne sur la protection des consommateurs, contribuant ainsi au meilleur fonctionnement du marché unique pour les citoyens et les entreprises.

Furthermore, it appears to be appropriate to reflect about cooperation between consumer organisations and the CPC network, in particular as regards exchange of information about emerging practices that could be in breach of EU consumer law.
Il apparaît en outre opportun de réfléchir à la coopération entre les organisations de consommateurs et le réseau CPC, notamment en ce qui concerne l’échange d’informations portant sur les pratiques émergentes susceptibles d’enfreindre la législation européenne en matière de consommation.

24. Points out that EU policies need to promote cooperation between consumer associations and public institutions in all fields, thus securing ease of access to the financial resources required, as well as to foster exchanges of best practice and know-how among associations; believes that a register of European associations should be set up to assist the formation of such associations;
24. souligne que les politiques de l'Union doivent favoriser la collaboration entre les associations de consommateurs et les institutions publiques dans tous les domaines et permettre d'accéder aux ressources économiques nécessaires, ainsi qu'encourager les échanges de meilleures pratiques et de savoir-faire entre ces associations; estime qu'il y a lieu de créer un registre européen des associations afin de permettre la constitution d'associations européennes;

· Target for the Member States: To support the development of producer and interbranch organisations including at transnational level. This would facilitate collective management and/or self-regulatory initiatives between producers, processors, retailers, in cooperation with consumer associations and NGOs where appropriate. To support, implement and control labelling requirements and provisions.
· Objectif pour les États membres: soutenir le développement des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles, notamment au niveau transnational, en vue de faciliter la gestion collective et/ou des initiatives d’autorégulation entre les producteurs, les transformateurs et les détaillants, en coopération avec des associations de consommateurs et des ONG, le cas échéant; soutenir, mettre en œuvre et contrôler les exigences et dispositions en matière d’étiquetage.

Member States and the Commission should launch information campaigns through public bodies and in cooperation with consumer organisations and advisory social institutions on the concept of basic payment accounts in order to increase consumer understanding of the right of access to such accounts.
Les États membres devraient lancer, par l'intermédiaire d'organismes publics et en collaboration avec les associations de consommateurs ou les organes sociaux consultatifs, des campagnes d'information sur l'existence des comptes de base, destinées à sensibiliser aux procédures à suivre en matière de droit d'accès aux comptes de base, ainsi qu'aux modalités de recours aux procédures extrajudiciaires de réclamation et de règlement des litiges.

44. Encourages the establishment in all Member States of independent consumer protection agencies to provide information and bring proceedings before national courts in order to protect consumers‘ interests; encourages, accordingly, cooperation between consumer protection agencies in all Member States;
44. encourage la création d'agences indépendantes de protection des consommateurs dans tous les États membres, habilitées à porter des affaires devant les tribunaux nationaux, afin de protéger les intérêts des consommateurs; encourage dès lors la collaboration, dans tous les États membres, entre les agences de protection des consommateurs;

44. Encourages the establishment in all Member States of independent consumer protection agencies to provide information and bring proceedings before national courts in order to protect consumers’ interests; encourages, accordingly, cooperation between consumer protection agencies in all Member States;
44. encourage la création d'agences indépendantes de protection des consommateurs dans tous les États membres, habilitées à porter des affaires devant les tribunaux nationaux, afin de protéger les intérêts des consommateurs; encourage dès lors la collaboration, dans tous les États membres, entre les agences de protection des consommateurs;

About €1 million was spent to prepare legislative proposals on unfair commercial practices and administrative and enforcement cooperation in consumer protection.
Un montant d'environ 1 million EUR a été consacré à la préparation de propositions législatives concernant les pratiques commerciales déloyales ainsi que la coopération en matière d'administration et d'application de la législation communautaire relative à la protection des consommateurs.

43. Considers that the enforcement of consumer rights should take into account the different procedural laws of the Member States; anyhow, forms of alternative dispute resolution should be further promoted by means of a better cooperation between consumer organisations and Member States;
43. les droits des consommateurs devraient être mis en œuvre en tenant compte des règles de procédure des différents États membres; il conviendrait à tout le moins de promouvoir davantage le règlement des litiges extrajudiciaires en améliorant la coopération entre les organisations de consommateurs et les États membres;