Vertaling van "cooperation while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence
pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) If, after the day on which a cooperative becomes a constrained share cooperative, a cooperative or trust that was not a person in the constrained class becomes a person in the constrained class, the cooperative or trust shall not exercise the voting rights attached to any investment shares it holds in the constrained share cooperative while it is a person in the constrained class.
(3) Lorsque, après la date où une coopérative devient une coopérative à participation restreinte, une coopérative ou une fiducie qui n’était pas une personne de la catégorie restreinte en devient une, la coopérative ou la fiducie s’abstient d’exercer les droits de vote afférents aux parts de placement de la coopérative à participation restreinte qu’elle détient tant qu’elle demeure une personne de la catégorie restreinte.

Sixth, it requires that at least two-thirds of the cooperatives' directors be members of the cooperative, while permitting up to one-third of the board to be outside directors.
Sixièmement, elle exigera qu'au moins les deux tiers des administrateurs soient membres de la coopérative. Elle permettra donc que l'autre tiers du conseil d'administration soit constitué de non-membres.

RECALLS the Council conclusions on the ‘Reflection process on modern, responsive and sustainable health systems’, adopted on 10 December 2013 (3), and the Council conclusions on the economic crisis and healthcare, adopted on 20 June 2014 (4), which advocate the need for cooperation, while fully respecting areas of Member States’ competence, on strategies to effectively manage expenditure on pharmaceuticals and medical devices, while ensuring equitable access to effective medicines within sustainable national healthcare systems;
RAPPELLE les conclusions sur le «processus de réflexion sur des systèmes de santé modernes, capables de s’adapter aux besoins et durables» (3) et sur la crise économique et les soins de santé (4) qu’il a adoptées le 10 décembre 2013 et le 20 juin 2014, respectivement, dans lesquelles il prône la nécessité d’une coopération, dans le plein respect des domaines de compétence des États membres, sur les stratégies visant à gérer efficacement les dépenses de produits pharmaceutiques et de dispositifs médicaux, tout en garantissant un accès équitable à des médicaments efficaces dans le cadre de systèmes de soins de santé nationaux viables;

In addition, measures should be taken to enhance cooperation, while taking full account of data protection rules, between competent authorities so as to detect addresses where persons live as their habitual residence, in connection with service of documents.
En outre, il convient, tout en tenant pleinement compte des règles en matière de protection des données, de prendre des mesures en vue de renforcer la coopération entre les autorités compétentes, de manière à connaître l'adresse où les personnes ont leur résidence habituelle, pour ce qui a trait à la signification ou à la notification des actes.

The Guidelines on Regulatory Cooperation and Transparency, developed in 2002, help promote better EU-U.S. cooperation, while also promoting transparency and public participation in the regulatory process.
Les Lignes directrices sur la coopération et la transparence dans le domaine réglementaire, élaborées en 2002, contribuent à promouvoir une meilleure coopération UE-USA, tout en encourageant également la transparence et la participation du public dans le processus réglementaire.

"Closer cooperation between U.S. and European regulators is increasingly important for the transatlantic marketplace," said Ambassador Zoellick". These Guidelines will help promote better US-EU cooperation, while also addressing our fundamental interest in promoting transparency and public participation in regulatory proceedings".
"Le resserrement des liens de coopération entre les régulateurs américains et européens revêt une importance grandissante pour le marché transatlantique" a déclaré l'ambassadeur Zoellick, ajoutant: "Ces lignes directrices contribueront à mieux promouvoir la coopération US-UE tout en préservant notre intérêt fondamental pour la promotion de la transparence et de la participation du public aux procédures de réglementation".

They thus represent a way of implementing the strategy of international cooperation while also ensuring the reciprocal access of EU researchers to third country research programmes.
Ils représenteront alors une voie de mise en oeuvre de la stratégie de coopération internationale, en assurant par ailleurs la réciprocité d'accès des chercheurs de l'Union aux programmes de recherche des pays tiers.

(c) make proposals to the Cooperation Council, with the aim of stimulating preparations for the liberalization of trade and of intensifying cooperation, while taking due account of the need for coordination between the activities proposed; and
c) de soumettre au Conseil de coopération des propositions visant à stimuler la préparation de la libéralisation des échanges et l'intensification de la coopération, en tenant compte également de la coordination nécessaire des actions prévues

Given the long history of peace and cooperation between Canada and the U.S., it should be possible to manage our shared border cooperatively while preserving the integrity of each country's laws in its own territory.
Compte tenu de la longue tradition de paix et de coopération qui unit le Canada et les États-Unis, il est certainement possible de gérer notre frontière commune en collaboration, tout en préservant l'intégrité des lois de chaque pays sur son propre territoire.

The aim is to deepen this cooperation, while at the same time adding a regional dimension to EU cooperation with each Mercosur Member State included in the Country Strategy Papers (CSPs), i.e. Argentina, Brazil, Paraguay, Venezuela and Uruguay.
Il vise à renforcer celle-ci tout en apportant une dimension régionale à la coopération de l'UE avec chaque État membre du Mercosur -compris dans les documents de stratégie nationale (DSN)-, à savoir l'Argentine, le Brésil, le Paraguay, le Venezuela et l'Uruguay.