Is the federal government's stubbornness in wanting to weaken the CWB, a cooperative tool, not in keeping with certain statements made by government's spokespersons—and subsequently denied, which, shortly before the Christmas holidays, questioned the future of single-desk marketing and supply management in Canada?
L'entêtement du gouvernement fédéral à affaiblir cet outil collectif qu'est la CCB ne va-t-il pas dans le même sens que certaines déclarations émanant de porte-parole du gouvernement - et par la suite démenties - qui, peu avant les Fêtes, remettaient en question l'avenir de la mise en marché collective et de la gestion de l'offre au Canada?