Traduction de «cooperation projects simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COPI PILP Consolidation [ Cooperative Projects with Industry Program / Program for Industry / Laboratory Projects Consolidation ]
Fusion PCPI-PPIL [ Fusion Programme conjoint de projets industriels - Programme des projets industries - laboratoires ]

cooperation project or action
projet ou action de coopération

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | AMBAR [Abbr.]
projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]

Asian Regional Cooperative Project on Medical and Biological Applications of Nuclear Techniques
Projet régional pour l'Asie de coopération intéressant les applications médicales et biologiques des techniques nucléaires

CAALL Interjurisdictional Cooperation Project
Projet de l'ACALO concernant la coopération entre les administrations

cooperative housing project
projet coopératif de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, there is something very important that I would like to highlight: currently, some island regions do not have funding for cross-border cooperation projects simply because they are more than 150 km away. This is an irrational and unfair criterion which increases their isolation and which we propose removing.
À cet égard, il y a quelque chose de très important que je voudrais souligner: actuellement, certaines régions insulaires ne reçoivent aucun financement pour leurs projets de coopération transfrontalière, tout simplement parce qu’elles se situent à plus de 150 km. C’est un critère irrationnel et injuste qui amplifie leur isolement et que nous proposons de supprimer.

It is also relatively easy for submarines to avoid detection, simply because Canada does not possess a 24-hour, seven-days-a-week surveillance capability. Besides, the United States has cooperated and worked with Canada on elements of Project Polar Epsilon, and I'm confident that such open cooperation will continue, regardless of who owns Radarsat-2.
Il est également relativement facile pour les sous-marins d'éviter la détection, simplement parce que le Canada n'a pas de capacité de surveillance 24 heures par jour, sept jours sur sept. De plus, les États-Unis ont collaboré et travaillé avec le Canada à des éléments comme le projet Polar Epsilon, et j'ai confiance qu'une telle coopération ouverte se poursuivra, peu importe qui possède RADARSAT-2.

60. Welcomes the cooperation among national supervisory authorities aimed at putting supervisory resources to better use, developing supervisory practice, and lightening the burden that supervision imposes on the market; is positive about colleges of supervisors dealing with multi-jurisdictional financial conglomerates, and about the operational networking project that CEBS has recently initiated; calls on the colleges of supervisors to foster a common European supervisory culture and to determine exactly where the limits of such voluntary cooperation lie when real crisis situations appear; notes, however, that these colleges lack the national mandates to transfer competences, to accept majority decisions, or simply to put sufficient resources and expertise into the colleges' work; points out, therefore, the necessity of defining a framework and national mandates for cooperation and expects the colleges of supervisors and the operational networking project to provide necessary practical solutions (memoranda of understanding) for the supervision of cross-border groups within a short time frame;
60. se félicite de la coopération entre les autorités nationales de supervision en vue d'une meilleure utilisation des ressources de supervision, du développement de la pratique de la supervision et de la réduction de la charge de la supervision pesant sur le marché; est favorable à l'instauration de collèges de superviseurs chargés des conglomérats financiers relevant de plusieurs juridictions et au projet de mise en réseau opérationnel récemment proposé par le CECB; invite les collèges de superviseurs à mettre au point une culture européenne commune de la supervision et à analyser exactement les limites d'une telle coopération volontaire lorsque de véritables situations de crise apparaîtront; constate néanmoins que ces collèges ne sont pas munis de mandats nationaux les autorisant à transférer des compétences, à accepter des décisions à la majorité ou, simplement, à investir suffisamment de ressources et de connaissances dans leur travail; signale donc la nécessité d'un cadre et de mandats nationaux de coopération et espère que le collège de superviseurs et le projet de mise en réseau opérationnel fourniront les solutions pratiques requises (protocoles d'accord) en vue de la supervision des groupes transfrontaliers sur le court terme;

59. Welcomes the cooperation among national supervisory authorities aimed at putting supervisory resources to better use, developing supervisory practice, and lightening the burden that supervision imposes on the market; is positive about colleges of supervisors dealing with multi-jurisdictional financial conglomerates and about the operational networking project that CEBS has recently initiated; calls on the colleges of supervisors to foster a common European supervisory culture and determine exactly where the limits of such voluntary cooperation lie when real crisis situations appear; notes, however, that these colleges lack the national mandates to transfer competences, to accept majority decisions, or simply to put sufficient resources and expertise into the colleges' work; thus points out the necessity of defining a framework and national mandates for cooperation and expects the colleges of supervisors and the operational networking project to provide necessary practical solutions (memoranda of understanding) for the supervision of cross-border groups within a short time frame;
59. se félicite de la coopération entre les autorités nationales de surveillance en vue d'une meilleure utilisation des ressources de surveillance, du développement de la pratique de la surveillance et de la réduction de la charge de la surveillance pesant sur le marché; est favorable à l'instauration de collèges de contrôleurs chargés des conglomérats financiers relevant de plusieurs juridictions et au projet de mise en réseau opérationnel récemment proposé par le CECB; invite les collèges de contrôleurs à mettre au point une culture européenne commune de la surveillance et à analyser exactement les limites d'une telle coopération volontaire lorsque de véritables situations de crise apparaîtront; constate néanmoins que ces collèges ne sont pas munis de mandats nationaux les autorisant à transférer des compétences, à accepter des décisions à la majorité ou, simplement, à investir suffisamment de ressources et de connaissances dans leur travail; signale donc la nécessité d'un cadre et de mandats nationaux de coopération et espère que le collège de contrôleurs et le projet de mise en réseau opérationnel fourniront les solutions pratiques requises (protocoles d'accord) en vue du contrôle des groupes transfrontières sur le court terme;

This partnership is about more than just developing cooperation projects: indeed, 48 heads of state and government have not come together simply to endorse a new list of projects.
Ce partenariat ne se limite pas au développement de projets de collaboration : en effet, 48 chefs d'État et de gouvernement ne se sont pas rassemblés uniquement pour approuver une nouvelle liste de projets.

The Commission takes the view that environmental considerations must be taken into account in all areas of Community cooperation with the LAA developing countries and must not be regarded simply as one of the items on a list of projects for development aid or economic cooperation. Moreover, special instruments for environmental cooperation with the LAA developing countries should be used, preferably in those countries which have received little financial or technical aid from the Community, to support schemes which may help to solve certain global problems such as the destruction of the tropical rain forests.
La Commission considére que la dimension "environnement" doit être présente dans tous les compartiments de la coopération communautaire avec les PVD ALA et ne doit pas se limiter à être un simple point d'application de l'aide au développement ou de la coopération économique/.- 4 - En outre, des instruments spécifiques de coopération en matière d'environnement avec les PVD?ALA devraient être utilisés, de préférence dans ce pays n'ayant bénéficié que de façon marginale des aides financières et techniques de la Communauté, pour le soutien d'actions pouvant contribuer à la solution de certains problèmes globaux, tels que la conservation des forêts tropicales.

What we require, apart from the funding to run the project for the year — and that is what I am currently engaged in trying to secure — is the buy-in and the cooperation of the RHAs, because in the furtherance of the investigation of complaints and concerns by people who would access this service on a 1-800 basis, it would be a central point of response and approach, if you like, for people who have tried to access the system and have had difficulty or simply do not know where to access it.
Ce dont nous avons besoin, à part le financement, pour administrer le projet pendant l'année — et c'est ce que j'essaie à l'heure actuelle d'obtenir — c'est l'accord et la coopération des offices régionaux de santé, car pour que les gens qui auraient accès au service téléphonique sans frais pour faire part de leurs plaintes et de leurs préoccupations, ce serait un point central de réponse et d'approche, si vous voulez, pour les gens qui ont tenté d'avoir accès au système et qui ont eu des problèmes ou qui ne savent tout simplement pas où s'adresser.