Traduction de «cooperation procedure followed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

following construction health and safety procedures | following H&S procedures in construction | application of construction health and safety procedures | follow health and safety procedures in construction
suivre les procédures en matière de santé et de sécurité dans une construction

follow report procedures | following reporting procedures | follow reporting procedures | mind reporting procedures
suivre des procédures de rapport

procedure followed in capture of prize
procédure de prise

Management of procedures following the end of term in office | FINMAN [Abbr.]
Gestion des fins de mandats | FINMAN [Abbr.]

procedures following hazardous incidents
règles à suivre en cas d'incidents

Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

Report of a Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Rapport d'un comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

cooperation procedure
procédure de coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the processes to be followed for the coordinated responses under Article 11, including identification of roles and responsibilities and cooperation procedures.
(b) les processus applicables à l'intervention coordonnée au titre de l'article 11, et notamment la détermination des rôles, des responsabilités et des procédures de coopération.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the accounting firms of Coopers & Lybrand as well as Ernst & Young have submitted letters. Letters from both of these firms were tabled in the public accounts committee stating that the procedures followed by the government were procedures followed by the private sector and were well within the judgment capabilities of the government to do.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, deux cabinets d'experts-comptables, Coopers & Lybrand et Ernst & Young ont présenté des lettres, qui ont été déposées au Comité des comptes publics, où ils affirment que la méthode comptable appliquée par le gouvernement était aussi appliquée dans le secteur privé et que cette méthode était tout à fait à la portée du gouvernement.

The administrative cooperation procedure followed could in particular help to combat terrorist acts.
La procédure suivie dans le domaine de la coopération administrative peut notamment contribuer à la lutte contre des actes terroristes.

they shall be informed in a language which they understand or are reasonably supposed to understand of the procedure to be followed and of their rights and obligations during the procedure and the possible consequences of not complying with their obligations and not cooperating with the authorities.
ils sont informés, dans une langue qu’ils comprennent ou dont il est raisonnable de supposer qu’ils la comprennent, de la procédure à suivre et de leurs droits et obligations au cours de la procédure ainsi que des conséquences que pourrait avoir le non-respect de leurs obligations ou le refus de coopérer avec les autorités.

2. This cooperation procedure shall be as follows:
2. La procédure de coopération est la suivante:

It therefore proposes: - increasing the part played by Parliament in the cooperation procedure; one formula which would guarantee that a decision was taken would be a provision to the effect that, following - 8 - Parliament's second reading, the Commission proposal incorporating Parliament's amendments would be deemed adopted unless the Council rejected it by a simple majority; - extending the cooperation procedure to all the new areas where qualified majority voting would apply; - strengthening the role of Parliament in the budget procedure and giving it joint responsibility for Community revenue.1 With regard to the appointment of Commission, the only political body genuinely accountable to it, Parliament has consistently demanded the power to appoint, or at least to be involved in the appointment of, Members of the Commission.
A cet effet, elle propose : - de renforcer le rôle du Parlement dans la procédure de coopération; une formule qui permettrait de garantir la prise de décision serait qu'à l'issue de la deuxième lecture par le Parlement, la proposition de la Commission, reprenant les amendements du Parlement, est réputée approuvée si elle n'a pas été rejetée par le Conseil à la majorité simple. -8- - d'étendre le champ d'application de la procédure de coopération à tous les nouveaux domaines où s'appliquerait la majorité qualifiée. - de renforcer le rôle du Parlement dans la procédure budgétaire et établir sa co-responsabilité en matière de ressources propres(1). Vis-à-vis de la Commission, seul organe politique véritablement responsable devant lui, le Parlement a constamment revendiqué le pouvoir de désigner les membres du Collège ou, tout au moins, de participer à leur désignation.

Development cooperation with South Africa Following the agreement of principle reached at its meeting on 20 December 1995 (Development, in Press Release 12847/95 Presse 374), the Council formally adopted its common position on development cooperation with South Africa with a view to forwarding it to the European Parliament under the cooperation procedure.
Coopération au développement avec l'Afrique du Sud Le Conseil, suite à l'accord de principe de sa session du 20 décembre 1995 (Développement, cf. Communication à la Presse 12847/95 Presse 374), a adopté formellement la position commune relative à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud en vue de sa transmission au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération.

Development cooperation with South Africa Following the conclusion of the cooperation procedure the Council adopted the regulation on development cooperation with South Africa which is identical to its common position adopted on 19 March 1996.
Coopération au développement avec l'Afrique du Sud A l'issue de la procédure de coopération, le Conseil a adopté le règlement relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud qui est identique à la position commune qu'il a arrêtée le 19 mars 1996.

The Court has ruled that the action brought by Parliament against the Council over the legal basis of what is known as the "post-Chernobyl" Regulation of 22 December 1987, which was adopted without following the cooperation procedure, is admissible.
La Cour a en effet admis la recevabilité de l'action du Parlement dans un litige qui l'oppose au Conseil à propos de la base juridique du réglement du 22 décembre 1987, dit "Post-Tchernobyl", adopté sans recours à la procédure de coopération.