Vertaling van "cooperation never seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patient never seen
patient jamais vu auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States have succeeded in launching concrete cooperation never seen before.
L’UE et ses États membres sont parvenus à engager une coopération concrète sans précédent.

I have never seen anything quite like it. Even in British Columbia, where we are known for our entertaining politics, I have never seen anything like for example the Prime Minister's issuing a release saying he is loath to cooperate with Bernard Shapiro's probe because the Ethics Commissioner is a Liberal appointee.
Je n'ai jamais rien vu de tel. Même en Colombie-Britannique, reconnue pour ses politiques divertissantes, je n'ai jamais vu quelque chose comme un premier ministre qui publie un communiqué pour indiquer qu'il répugne à collaborer à l'enquête de Bernard Shapiro parce que le commissaire à l'éthique a été nommé par les libéraux.

I have been in government for a long time and I have never seen better cooperation between departments, and federal-provincially, than on this particular issue.
Je travaille au gouvernement depuis longtemps et je n'ai jamais vu une meilleure coopération entre les ministères et entre les autorités fédérales et provinciales que dans ce dossier particulier.

26. Urges the Commission to intensify its transatlantic financial regulatory dialogue with the US and notes that the crisis was the worst global recession since the Great Depression, and that in response governments from around the world, especially the EU and US, have cooperated in a way never seen before to reform financial markets and institutions;
26. prie instamment la Commission d'intensifier son dialogue transatlantique avec les États-Unis en matière de réglementation financière et observe que cette crise est apparue comme la récession mondiale la plus grave depuis la Grande dépression, et que, en réaction, les gouvernements du monde entier, notamment au sein de l'Union européenne et aux États-Unis, ont coopéré, d'une manière sans précédent par le passé, pour réformer les institutions et les marchés;

You went on to say that you've never seen this kind of cooperation in your 40 years of involvement in government work.
Vous avez dit que dans vos 40 ans de service gouvernemental, vous n'aviez jamais vu ce type de collaboration.

Europe is a prototype for multilateral cooperation, the like of which the world has never seen.
L'Europe représente un prototype de coopération multilatérale. Une innovation mondiale, dirais-je.

It is this kind of decision which made the Public Prosecutor of Geneva say that this law is a disaster for international justice and that, in twelve years of judicial cooperation with countries throughout the world, he has never, ever seen rules like this adopted.
Ce sont des décisions qui ont fait dire au procureur général de Genève, je cite : "Cette loi est une catastrophe pour la justice internationale. En douze ans de collaboration judiciaire avec les pays du monde entier, je n'ai jamais vu de loi de ce genre".

Senator Bolduc: You are saying that we could have some industrial cooperative, but I have never seen an industrial cooperative that works.
Le sénateur Bolduc: Vous me dites que nous pourrions avoir des coopératives industrielles, mais je n'en ai jamais vu une qui marche.

In my 15 years in government, I have never seen greater commitment to federal-provincial cooperation in an area of blurred jurisdiction.
Durant mes 15 années comme fonctionnaire, je n'ai jamais constaté un engagement plus grand envers la coopération fédérale-provinciale dans un secteur où les champs de compétence sont flous.