Vertaling van "cooperation mostly focussed " (Engels → Frans) :

About ten years ago, the Caisse centrale was perhaps oriented more towards big business, but since the beginning of the 90's, most of what we do, strictly in cooperation with the caisses, is focussed almost exclusively on small and medium businesses.
Il y a peut-être une dizaine d'années, la Caisse centrale était peut-être orientée davantage vers la grande entreprise, mais depuis le début des années 90, ce que nous faisons, c'est strictement en collaboration avec les caisses, et cela s'adresse presque exclusivement aux petites et moyennes entreprises.

Window Two will provide more flexible support for wider trans-national cooperation with cooperation mostly focussed on specific themes, e.g. the environment, integration into energy, telecommunication and transport networks, public health and the prevention of and fight against organised crime.
La deuxième apportera un appui plus souple à la coopération transnationale plus large, avec une coopération généralement axée sur des thèmes spécifiques. Quelques exemples sont l'environnement, l'intégration aux réseaux d'énergie, de télécommunication et de transport, la santé publique ainsi que la lutte contre le crime organisé et la prévention de celui-ci.

12. Proposes that, in order to meet the EU 2020 strategy objectives, research supported by FP7 be focussed towards addressing EU's most pressing challenges within the sectors identified in the ‘Cooperation’ chapter of FP7: health (including clinical and preventive research and medical technologies), food and biotechnology (including food safety), ICT, nanosciences and nanotechnologies, energy (including energy efficiency, smart grids, renewable energy, CCS, the SET-PLAN and the use of biogas), environment (including climate change, water, soil, woods and forests), sustainable transport, socio-economic sciences and humanities, space and security;
12. propose que, en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020», la recherche aidée par le PC7 cible les défis les plus urgents de l'UE, dans les secteurs identifiés au chapitre «coopération» du PC7: santé (y compris recherche clinique et préventive et technologies médicales), agroalimentaire et biotechnologie (y compris sécurité alimentaire), TIC, nanosciences et nanotechnologies, énergie (y compris efficacité énergétique, réseaux intelligents, énergie renouvelable, piégeage et du stockage du dioxyde de carbone (CSC), Plan SET et utilisation du biogaz), environnement (y compris changement climatique, eau, sols, bois et forêts), transport durable, sciences économiques sociales et humaines, espace et sécurité;

12. Proposes that, in order to meet the EU 2020 strategy objectives, research supported by FP7 be focussed towards addressing EU’s most pressing challenges within the sectors identified in the ‘Cooperation’ chapter of FP7: health (including clinical and preventive research and medical technologies), food and biotechnology (including food safety), ICT, nanosciences and nanotechnologies, energy (including energy efficiency, smart grids, renewable energy, CCS, the SET-PLAN and the use of biogas), environment (including climate change, water, soil, woods and forests), sustainable transport, socio-economic sciences and humanities, space and security;
12. propose que, en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie "Europe 2020", la recherche aidée par le PC7 cible les défis les plus urgents de l'UE, dans les secteurs identifiés au chapitre "coopération" du PC7: santé (y compris recherche clinique et préventive et technologies médicales), agroalimentaire et biotechnologie (y compris sécurité alimentaire), TIC, nanosciences et nanotechnologies, énergie (y compris efficacité énergétique, réseaux intelligents, énergie renouvelable, piégeage et du stockage du dioxyde de carbone (CSC), Plan SET et utilisation du biogaz), environnement (y compris changement climatique, eau, sols, bois et forêts), transport durable, sciences économiques sociales et humaines, espace et sécurité;

– Mr President, the Committee on Development and Cooperation has focussed its work on the discharge on the single most important point of whether the Commission is achieving its stated aim of using the development assistance budget to combat poverty by shifting significant additional resources to the provision of basic health and education in developing countries.
- (EN) Monsieur le Président, la commission du développement et de la coopération a concentré son travail relatif à la décharge sur le point le plus important : la Commission atteint-elle ses objectifs annoncés, à savoir utiliser le budget de l'aide au développement pour combattre la pauvreté en consacrant des ressources supplémentaires conséquentes à la fourniture de soins de santé fondamentaux et d'éducation aux pays en développement ?

A Community value-added was achieved through 2 Com (93) 559 the identification of common objectives and goals, the establishment of effective cooperation between Member States as well as the dissemination and adoption of the most successful practices throughout the Community. 6. The third action plan seeks to build on past achievements as well as focussing on new areas of activity (see Annex).
L'identification d'objectifs et de buts communs, la mise en place d'une coopération efficace entre les États membres ainsi que la diffusion et l'adoption dans toute la Communauté des pratiques les plus fructueuses ont permis d'obtenir une valeur ajoutée communautaire. 6. Le 3ème plan d'action entend poursuivre le travail dans le prolongement des succès déjà enregistrés tout en se concentrant sur de nouveaux domaines d'activités (voir annexe).