Vertaling van "cooperation following suit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

droit de suite [ following right | consequential right ]
droit de suite

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | IFCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement | IFCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

122. Recommends that a culture of prevention and cybersecurity be made more widespread, taking an integrated and multidisciplinary approach with the aim of raising public awareness and promoting research and technical and specialist training, cooperation between the public and private sectors and the exchange of information both nationally and internationally; welcomes the inclusion of cyber-attacks in the Strategic Concept for the Defence and Security of the Members of NATO; welcomes the establishment in some Member States of national coordination bodies to combat the cyber threat and calls on all EU Member States to follow suit;
122. recommande la diffusion d'une culture de la prévention et de la sécurité informatique («cybersécurité»), selon une approche intégrée et multidisciplinaire visant à sensibiliser la collectivité et à promouvoir la recherche et la formation technique spécialisée, la coopération entre le secteur public et le secteur privé et l'échange d'informations au niveau national et international; accueille favorablement l'inclusion de la cyberattaque dans le concept stratégique de la défense et de la sécurité des membres de l'OTAN; se félicite de la création dans certains États membres d'organismes de coordination nationale pour la lutte contre la menace cybernétique et invite tous les États membres à suivre cet exemple;

118. Recommends that a culture of prevention and cybersecurity be made more widespread, taking an integrated and multidisciplinary approach with the aim of raising public awareness and promoting research and technical and specialist training, cooperation between the public and private sectors and the exchange of information both nationally and internationally; welcomes the inclusion of cyber-attacks in the Strategic Concept for the Defence and Security of the Members of NATO; welcomes the establishment in some Member States of national coordination bodies to combat the cyber threat and calls on all EU Member States to follow suit;
118. recommande la diffusion d'une culture de la prévention et de la sécurité informatique ("cybersécurité"), selon une approche intégrée et multidisciplinaire visant à sensibiliser la collectivité et à promouvoir la recherche et la formation technique spécialisée, la coopération entre le secteur public et le secteur privé et l'échange d'informations au niveau national et international; accueille favorablement l'inclusion de la cyberattaque dans le concept stratégique de la défense et de la sécurité des membres de l'OTAN; se félicite de la création dans certains États membres d'organismes de coordination nationale pour la lutte contre la menace cybernétique et invite tous les États membres à suivre cet exemple;

11. Welcomes the re-engagement of the United States within the United Nations bodies, and its subsequent election as a member of the UNHRC, as well as its constructive work on freedom of expression at the 64th UN General Assembly as well as on the Action Plan on the follow-up to the Durban review conference; calls on the US and the EU Member States to follow suit and cooperate fully on such initiatives in the future;
11. salue le réengagement des États-Unis dans les organes des Nations unies et l'élection de ce pays en qualité de membre du CDH; salue également leur action constructive dans le domaine de la liberté d'expression lors de la 64 Assemblée générale des Nations unies, ainsi que dans le cadre du plan d'action sur le suivi de la Conférence d'examen de Durban; appelle les États-Unis et les États membres de l'Union européenne à prendre des mesures analogues et, dans ce cadre, à coopérer pleinement à l'avenir;

7. Welcomes the re-engagement of the United States within the United Nations bodies, and its subsequent election as a member of the UNHRC, as well as its constructive work on freedom of expression in the 64th UN General Assembly as well as on the Action Plan on the follow-up to the Durban review conference; calls on the US and the EU Member States to follow suit and fully cooperate on such initiatives in the future;
7. salue le réengagement des États-Unis dans les organes des Nations unies et leur élection, par la suite, en tant que membre du CDH, ainsi que leurs travaux constructifs dans le domaine de la liberté d'expression lors de la 64 Assemblée générale des Nations unies et dans le cadre du plan d'action sur le suivi de la Conférence d'examen de Durban; appelle les États-Unis et les États membres de l'Union européenne à prendre des mesures analogues et, dans ce cadre, à coopérer pleinement à l'avenir;

The first signals coming from Washington are, in any case, encouraging so it will be crucial to ensure good cooperation between the EU and the US in order for our positions to be as ambitious as possible and to ensure that, consequently, the major emerging economies will follow suit.
Les premiers signaux en provenance de Washington sont en tout cas encourageants, et il sera donc essentiel d’assurer une bonne coopération entre l’UE et les États-Unis afin de promouvoir des positions aussi ambitieuses que possible et d’encourager les principales économies émergentes à nous suivre.

It will help the regulators concerned to plan and carry out their work in a spirit of cooperation, and could also serve as an example for others to follow suit".
«Elle permettra aux organismes de réglementation concernés de planifier et d’effectuer leurs tâches dans un esprit de coopération et pourrait également servir d’exemple à suivre pour d’autres».

(*) The Commission has just adopted a communication on the promotion and financing of technological and industrial cooperation following suit to a communication submitted in September 1986, in which the Commission made the point that the financing of high technology and industrial renovation would be one of the priorities of its financial engineering activity.
(*) La Commission vient de présenter une communication sur la promotion et le financement de la coopération technologique et industrielle transnationale qui fait suite à une communication de décembre 1986 dans laquelle la Commission avait souligné que le financement des hautes technologies et du renouvellement industriel figurerait parmi les domaines d'application privilégiés de son activité d'ingénierie financière.