Vertaling van "cooperation development work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developing natural areas works programmes | developing works plans for natural areas | develop natural areas works programmes | natural areas works programme developing
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

developing programmes of work | scheduling work programmes | develop work programmes | scheduling programmes of work
élaborer des programmes de travail

manpower development [ labour force development | labor force development | work force development | workforce development | development of manpower ]
perfectionnement de la main-d'œuvre

create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures
créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail

Inter-American Commission on Sustainable Development Working Group [ CIDS Working Group ]
Groupe de travail de la Commission interaméricaine pour le développement durable [ Groupe de travail de la CIDS ]

pre-development and development works | pre-production works
travaux de préexploitation | travaux de préproduction

Regional Economic Development Working Group | Working Group on Regional Economic Development | REDWG [Abbr.]
Groupe de travail sur le développement économique régional | REDWG [Abbr.]

Cooperative Development Branch
Direction du développement coopératif

development work | development
travaux préparatoires

engineering development work
études de mise au point technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, Canada is the leader in terms of development work with women in the developing world.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, le Canada est le chef de file pour ce qui est de stimuler la participation des femmes au développement de leur pays.

I want to indicate to the committee that we are aware of that issue and that, as we worked very collaboratively and cooperatively with Canadian cooperatives developing this legislation, we are working with them and the Canadian Cooperative Association and le Conseil canadien de la coopération to see what, if anything, can be done to address that issue.
Je tiens à signaler aux membres du comité que nous sommes conscients de cette question et que, en travaillant en étroite collaboration avec les coopératives canadiennes pour élaborer ce projet de loi, nous nous efforçons, de concert avec elles et avec la Canadian Cooperative Association et le Conseil canadien de la coopération, de voir ce qu'on peut faire pour régler cette question.

8. Stresses that the gap between the relief and the development phases can be overcome through LRRD, which seeks to ensure synergy between humanitarian and development work; takes the view that it is important to address in more detail transition strategies and parallel linkages between humanitarian aid and development cooperation, especially in disaster-prone countries, protracted crises and countries emerging from disasters;
8. insiste sur le fait que les décalages survenant entre les phases de secours et de développement peuvent être résolus grâce aux LARD, qui tendent à assurer une synergie entre l'aide humanitaire et les efforts de développement; est d'avis qu'il est important d'approfondir la question des stratégies de transition et des parallélismes entre l'aide humanitaire et la coopération au développement, tout particulièrement dans les pays sujets aux catastrophes, dans les crises de longue durée et dans les pays se relevant de catastrophes;

My colleague, the Minister of International Cooperation, has outlined for the House some of the important development work that is ongoing.
Ma collègue, la ministre de la Coopération internationale, a décrit certaines des activités de développement importantes auxquelles nous travaillons à l'heure actuelle.

For the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument, work is not as advanced as for the other instruments.
Pour l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique, le travail n’est pas aussi avancé que pour les autres instruments.

My own experience of cooperation development work reinforces my conviction that it is especially necessary to invest in girls’ education.
Ma propre expérience de travail dans le domaine de la coopération au développement renforce ma conviction qu’il faut particulièrement insister sur la scolarisation des filles.

I would like to table this document officially. Third, in doing so I would remind you that Canada Economic Development works with members of Parliament who are willing to cooperate, in spite of those who are not very helpful.
Troisièmement, je demande à déposer officiellement ce document en vous rappelant que Développement économique Canada travaille avec les députés qui veulent collaborer avec lui, et malgré ceux qui ne font pas grand-chose pour les aider.

Q. whereas its Committee on Budgetary Control and the Committee on Development and Cooperation have worked in close cooperation during the 1998 EDF discharge procedure so that budgetary control and development policy aspects were taken into account during the appraisal of the Commission's performance in 1998, as well as its Action Plan,
Q. considérant que sa commission du contrôle budgétaire et sa commission du développement et de la coopération ont travaillé en étroite collaboration au cours de la procédure de décharge relative aux FED pour 1998, de sorte que les aspects afférents au contrôle budgétaire et à la politique d'aide au développement ont été pris en compte lors de l'évaluation de l'action de la Commission en 1998 et de son plan d'action;

Having regard to the foregoing, the Council requests: - the Member States and their statistical offices to pay particular attention to the need for cooperation when developing further comparative education and training statistics in the European Union and beyond; - the European Commission in close cooperation with the Member States to expedite the development of education and training statistics in the light of the priorities set out above and the five-year Statistical Programme; - those responsible for the statistical services at Union level (Eurostat) and the Working Party of Education Statistics to expedite the necessary development work to ensure supply of quality data which is comparable and as up-to-date as possible, account being taken of the data bases and instruments already in existence and observing the principle of data collection organized on a decentralized basis".
Recourir au programme TES (Training of European Statisticians) pour la formation et la formation continue spécialisées dans le domaine des statistiques de l'éducation et de la formation et au programme ARION pour organiser des visites d'étude dans ce domaine. Au vu de ce qui précède, le Conseil invite : - les Etats membres et leurs services statistiques à accorder une attention particulière aux exigences de la coopération dans le domaine du développement des statistiques comparées en matière d'éducation et de formation dans l'Union européenne et au-delà ; - la Commission européenne à faire progresser rapidement, en coopérant étroitement avec les Etats membres, le développement des statistiques relatives à l'éducation et à la formation dans le respect des priorités précitées et du programme quinquennal dans le domaine des statistiques ; - les responsables des services statistiques au niveau de l'Union (EUROSTAT) et le groupe "Statistiques en matière d'éducation" à faire avancer les travaux de développement nécessaires pour offrir des données de qualité comparables et aussi récentes que possible, en tenant compte des banques de données et des instruments existants et dans le respect du principe d'une collecte décentralisée des données".