Traduction de «cooperation assist countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV
Comité professionnel des coopératives des pays du marché commun pour le bétail et la viande-CCBV

Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes
Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre

Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat | CCBV [Abbr.]
Comité professionnel des coopératives des pays du Marché commun pour le bétail et la viande | CCBV [Abbr.]

official development assistance country
pays de l'APD [ pays de l'Aide publique au développement ]

Statistics on Children in UNICEF-assisted Countries
Statistics on Children in UNICEF-assisted Countries

Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development
Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation assistance should be provided to these countries to support their efforts in this regard, and the EU should expand its cooperation with relevant non-EU countries in order to build capacity in the field of return and readmission and to assist partner countries in their negotiation of readmission agreements with other non-EU countries.
Il convient d'accorder une aide à la coopération à ces pays afin de soutenir leurs efforts à cet égard, et l’UE devrait développer sa coopération avec les pays tiers concernés en vue de renforcer les capacités dans le domaine du retour et de la réadmission et d’aider les pays partenaires dans leur négociation d’accords de réadmission avec d’autres pays tiers.

Stressing the "importance of ensuring the cooperation of countries of origin and transit in joint management and in border control as well as on readmission", the European Council reiterated that the Union is prepared to provide technical and financial assistance to ensure that such cooperation brings results in the short and medium term, "in which case the European Community will have to be allocated the appropriate resources, within the limits of the financial perspective".
Soulignant qu'il « importe d'assurer la coopération des pays d'origine et de transit en matière de gestion conjointe et de contrôle des frontières ainsi qu'en matière de réadmission », le Conseil européen a rappelé que l'Union est disposée à fournir l'aide technique et financière pour que cette coopération vise à obtenir des résultats à court et moyen terme, « auquel cas la Communauté devra se voir accorder les ressources appropriées, dans le cadre des perspectives financières ».

The new Partnership Instrument the Commission has proposed can support such initiatives in particular in emerging economies and help foster new forms of cooperation in countries graduating from bilateral development assistance.
Le nouvel instrument de partenariat proposé par la Commission peut soutenir ces initiatives, en particulier dans les économies émergentes, et contribuer à promouvoir de nouvelles formes de coopération dans les pays qui ont amélioré leur situation grâce à l’aide bilatérale au développement.

Ensure funds already pledged are made available and maintain international support (medical teams, laboratories, epidemiologists, research efforts and other resources) until there are no more cases of Ebola Make the response more mobile and flexible Promote regional cooperation Assist countries in West Africa work on prevention, containment and preparedness – to help secure that no other epidemic will have such devastating impact in future Build resilient health systems in the affected countries with enhanced infection control and capacities to adhere to International Health Regulations Improve governance and accountability in the affected countries
de garantir que les fonds promis seront bien disponibles et de maintenir le soutien international (équipes médicales, laboratoires, épidémiologistes, efforts de recherche et autres ressources) jusqu'à l'éradication d'Ebola; de conférer davantage de mobilité et de souplesse à notre réaction; de promouvoir la coopération régionale; d'aider les pays d'Afrique de l'Ouest dans leurs initiatives visant à prévenir et contrôler l'épidémie et à se préparer à celle-ci, afin de faire en sorte qu'aucune autre épidémie n'ait d'effets aussi dévastateurs à l'avenir; de mettre en place, dans les pays touchés, des systèmes de santé résilients, mieux à même de contrôler les infections et dotés des capacités nécessaires au respect du règlement sanitaire international; de renforcer la gouvernance dans les pays touchés, de même que le respect de l'obligation de rendre des comptes.

Through appropriate police and judicial cooperation, EU countries are to afford each other assistance in preventing and combating terrorist acts.
Les États membres de l’UE devront se prêter mutuellement assistance, par le truchement d’une coopération policière et judiciaire appropriée, pour combattre et prévenir les actes de terrorisme.

[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I know how concerned the member is about assisting countries such as Vietnam and bringing them forward into a better understanding of democratic practices.
[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je sais à quel point le député tient à aider des pays tels que le Vietnam et à leur inculquer une meilleure compréhension des pratiques démocratiques.

(1155) [English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, under the new focus and coherence of the Canadian International Development Agency, we will indeed be moving forward to assist countries in Africa and Asia, as the hon. member has mentioned.
(1155) [Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément à la nouvelle orientation et à la cohérence renouvelée de l'Agence canadienne de développement international, nous nous efforcerons aussi d'aider des pays d'Afrique et d'Asie, comme l'a suggéré le député.

SYNERGY is intended to enhance energy cooperation, assist third countries in the definition, formulation and implementation of energy policy, and promote industrial cooperation between the Community and third countries in the energy sector.
SYNERGY vise à renforcer la coopération énergétique, à aider les pays tiers à élaborer, formuler et mettre en œuvre la politique énergétique, et à promouvoir la coopération industrielle entre la Communauté et les pays tiers dans le secteur de l'énergie.

The additional payment appropriations will benefit PHARE (cooperation with Countries of Central and Eastern Europe, + EUR 147 million), OBNOVA (cooperation with the Republics formerly part of Yugoslavia, not including Kosovo, + EUR 40 million) and FYROM (macro-financial assistance to the countries of the Western Balkans region, + EUR 15 million).
Il est proposé de financer ce renforcement par redéploiement en provenance du FEOGA-Garantie. Le renforcement des crédits de paiement bénéficiera à PHARE (coopération avec les pays de l'Europe centrale et orientale,