Vertaling van "cooperation agreement between allianz hungaria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Select Committee on Cooperation Agreements | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
Comité restreint des accords de coopération | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers

Draft Cooperation Agreement between the OAU and Shelter-Afrique
Projet d'accord de coopération entre l'OUA et Shelter-Afrique

Cooperation Agreement between the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States
Accord de coopération entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétariat général de l'Organisation des États Américains

Cooperation Agreement between the Department of National Revenue and the New Brunswick Department of Finance on the Underground Economy, Tax Evasion and Smuggling
Accord de coopération entre le ministère du Revenu national et le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick concernant l'économie souterraine, l'évasion fiscale et la contrebande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most important event concerning both operations and financial results of FHB was its acquisition of Allianz Commercial Bank Ltd (hereinafter ‘Allianz Bank’) and the long-term strategic cooperation agreement between Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd (hereinafter ‘Allianz Hungaria Insurance’) and FHB.
L'événement le plus important concernant à la fois les résultats opérationnels et financiers de FHB a été l'acquisition d'Allianz Commercial Bank Ltd (ci-après «Allianz Bank»), ainsi que l'accord de coopération stratégique à long terme entre Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd (ci-après «Allianz Hungaria Insurance») et FHB.

FHB's purchase of Allianz Bank and agreement with Allianz Hungaria Insurance also raised doubts on whether the aid was limited to the minimum amount necessary.
Le rachat d'Allianz Bank par FHB et l'accord conclu avec Allianz Hungaria Insurance ont également suscité des doutes sur le fait que l'aide ait été limitée au montant minimal nécessaire.

Furthermore, since the financial projections did not seem to take into account the consequences of the purchase of Allianz Bank and of the agreement with Allianz Hungaria Insurance, the Commission could not consider that the presented projections remain valid.
De plus, les projections financières ne semblant pas avoir pris en compte les conséquences du rachat d'Allianz Bank et de l'accord avec Allianz Hungaria Insurance, la Commission n'avait pas pu considérer qu'elles étaient valables.

HIGHLIGHTING the need to strengthen the programme of cooperation governed by the Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama signed in 1993 (hereinafter referred to as the ‘1993 Framework Cooperation Agreement’);
METTANT EN AVANT la nécessité de renforcer le programme de coopération régi par l'accord-cadre de coopération signé en 1993 entre la Communauté européenne et les républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, ci-après désigné l'«accord-cadre de coopération de 1993»;

In September 2010 FHB acquired Allianz Commercial Bank Ltd and concluded a long-term strategic agreement with Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd.
En septembre 2010, FHB a racheté Allianz Commercial Bank Ltd et conclu un accord stratégique de longue durée avec Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd.

Provinces and territories have a number of internal trade arrangements, which establish similar rules and procedures for the area of government procurement, such as the Agreement on Internal Trade, the New West Partnership agreement between the western provinces, the Atlantic Procurement Agreement and the Trade and Cooperation Agreement Between Ontario and Quebec.
Les provinces et les territoires ont un certain nombre d’accords de commerce internes établissant des règles et procédures semblables dans le domaine des marchés publics. Il y a par exemple l’Accord sur le commerce intérieur, le New West Partnership Trade Agreement, entre les provinces de l’Ouest, l’Entente sur les marchés publics de l'Atlantique et l’Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l’Ontario.

3. Upon its entry into force, this Agreement shall replace the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lebanon and the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and Lebanon, signed in Brussels on 3 May 1977.
3. Dès son entrée en vigueur, le présent accord remplace l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise, ainsi que l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le Liban, signés à Bruxelles le 3 mai 1977.

The present concentration, according to an agreement between Allianz, AGF and Generali, will only be effected subject to the Commission approving the public bid launched by Allianz for AGF, which is currently under examination by the Commission.
La réalisation de cette concentration, selon un accord général entre Allianz, les AGF et Generali, ne pourra être effectuée que sous réserve d'une approbation par la Commission de l'offre publique d'achat lancée par Allianz sur les AGF, et actuellement en cours d'examen par la Commission.

These bilateral relations entered a new phase after the signature, on 2 April 1990, of a framework agreement for economic and trade cooperation. It was followed on 15 December 1995, by a cooperation agreement between the European Union and MERCOSUR (which includes Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay) aimed at the establishingment of an association between the two regions.
Ces relations bilatérales ont pris une nouvelle dimension suite à la signature, le 2 avril 1990, d'un accord-cadre de coopération économique et commerciale et, le 15 décembre 1995, d'un accord de coopération entre l'Union européenne et le MERCOSUR (qui regroupe l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay) visant à l'établissement d'une association entre les deux régions.