Vertaling van "cooperación " (Engels → Frans) :

- La cooperación entre la Comisión y el Consejo de Europa se orientará hacia la definición de normas de calidad.
- Ç óõíåñãáóßá ìåôáîý ôçò ÅðéôñïðÞò êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò èá ðñïóáíáôïëéóôåß ðñïò ôïí êáèïñéóìü ðñïäéáãñáöþí ðïéüôçôáò.

Por lo que se refiere a las acciones 1.2, 2.2 y 5.1.2 (cooperación con terceros países), la Comisión ha puesto en marcha una evaluación externa diferenciada.
Ãéá ôéò äñÜóåéò 1.2, 2.2 êáé 5.1.2 (óõíåñãáóßá ìå ôñßôç ÷þñá) ç ÅðéôñïðÞ Ý÷åé äñïìïëïãÞóåé îå÷ùñéóôÞ åîùôåñéêÞ áîéïëüãçóç.

- Para las regiones más alejadas, la cooperación podría concentrarse en los monitores de juventud/ los efectos multiplicadores y podría estimular determinados temas prioritarios.
- Ãéá ôéò ðéï áðïìáêñõóìÝíåò ðåñéöÝñåéåò, ç óõíåñãáóßá èá ìðïñïýóå íá åðéêåíôñùèåß óôïõò äéïñãáíùôÝò äñáóôçñéïôÞôùí ãéá íÝïõò/óôá ðïëëáðëáóéáóôéêÜ áðïôåëÝóìáôá êáé íá åíèáññýíåé ïñéóìÝíá èÝìáôá ðñïôåñáéüôçôáò.

- La Comisión tendrá también por objetivo aprovechar, si se considera necesario, las sinergias entre los tres ámbitos de cooperación (formación, investigación, Euromed) con el Consejo de Europa.
- Ç ÅðéôñïðÞ èá èÝóåé åðßóçò ùò óôü÷ï ôçí åêìåôÜëëåõóç, åöüóïí ðáñáóôåß áíÜãêç, ôùí óõíåñãåéþí ìåôáîý ôùí ôñéþí ôïìÝùí óõíåñãáóßáò (êáôÜñôéóç, Ýñåõíá åõñùìåóïãåéáêÞ óõíåñãáóßá) ìå ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò.

Currently eligible financial institutions include: The European Investment Bank (EIB), The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), The African Development Bank (AfDB), Agence Française de Développement (AFD), Casa di Depositi i Prestiti (CDP), Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG), Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V (FMO), Promotion et Participation pour la Coopération économique (PROPARCO).
Les institutions financières éligibles actuellement sont les suivantes: la Banque européenne d'investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque africaine de développement (BAD), l'Agence française de développement (AFD), la Casa di Depositi i Prestiti (CDP), la Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), la Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG), la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), l'Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V (FMO) et la Société de promotion et de participation pour la coopération économique (PROPARCO).

- 5.1 - formación y cooperación de los agentes de la política de juventud
- 5.1 - êáôÜñôéóç êáé óõíåñãáóßá ôùí óõíôåëåóôþí ôçò ðïëéôéêÞò ãéá ôç íåïëáßá

Un 41 % de los fondos se destinaron a la cooperación con la región mediterránea, un 34 % a las regiones limítrofes de Europa del sureste (ESE 14 %, CEI 20 %) y 25 % a América latina.
41% ôùí êïíäõëßùí ÷ïñçãÞèçêáí ãéá ôç óõíåñãáóßá ìå ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ, 34% ãéá ôéò üìïñåò ðåñéï÷Ýò ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò (ÍÁÅ 14%, ÊÁÊ 20%) êáé 25% ãéá ôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ.

Se ha liberado un total de 18,6 millones de euros para la cooperación con terceros países entre 2000 y 2002.
Ìåôáîý ôùí åôþí 2000 êáé 2002, áðïäåóìåýèçêáí óõíïëéêÜ 18,6 åêáôïììýñéá åõñþ ãéá ôç óõíåñãáóßá ìå ôñßôåò ÷þñåò.