Vertaling van "coon come grand " (Engels → Frans) :

Matthew Coon Come, Grand Chief, Grand Council of the Crees: Good morning, chair, deputy chair and honourable senators.
Matthew Coon Come, grand chef, Grand Conseil des Cris : Bonjour, monsieur le président, madame la vice- présidente et honorables sénateurs.

We now have with us, from the Grand Council of the Crees, Matthew Coon Come, Grand Chief; Rod Pachano, Negotiator; Denis Blanchette, Legal Counsel; and Brian Craik, Director of Federal Relations.
Nous allons maintenant accueillir Matthew Coon Come, grand chef du Grand Conseil des Cris; Rod Pachano, négociateur; Denis Blanchette, conseiller juridique et Brian Craik, directeur des relations fédérales.

As a result, we could concern ourselves with respect for the Aboriginal nations in Canada, and that could also tone down the position Mr. Matthew Coon Come, Grand Chief of the First Nations, could present in Europe or elsewhere to the effect that Canada respects nothing, that Canada does not comply with the many court judgments, that Canada even violates certain resolutions of the United Nations Organization with respect to its relations with the members of the First Nations.
Cela pourrait faire en sorte qu'on se préoccupe du respect des nations autochtones au Canada et cela pourrait peut-être aussi atténuer le discours que M. Matthew Coon Come, grand chef des premières nations, pourrait tenir en Europe ou ailleurs sur le fait que le Canada ne respecte rien, que le Canada ne respecte pas les nombreux jugements de cours, que le Canada va même à l'encontre de certaines résolutions de l'Organisation des Nations Unies en ce qui a trait à ses relations avec les membres des premières nations.

Matthew Coon Come, grand chief of the first nations, has made some very articulate statements that should be supported for aboriginal communities to get their own house in order and for aboriginal leadership to do so as well.
Matthew Coon Come, grand chef des premières nations, a fait des déclarations très lucides qui devraient être appuyées afin que les collectivités mettent de l'ordre chez elles et que les dirigeants autochtones prennent les mesures voulues.

Grand Chief Matthew Coon Come (Grand Council of the Crees): Good morning, Mr. Chairman.
Grand chef Matthew Coon Come (Grand conseil des Cris): Bonjour, monsieur le président.