Traduction de «cools then questioned » (Anglais → Français) :

Senator Cools then questioned the process being followed. She argued that when invoking rule 59(10) Senator Wallace should have moved a motion, not asked the Speaker to determine whether there was a prima facie question of privilege.
Le sénateur Cools a alors remis en question le processus suivi, soulignant que, lorsqu'il a invoqué l'article 59(10) du Règlement, le sénateur Wallace aurait dû présenter une motion au lieu de demander au Président de déterminer s'il y avait matière à question de privilège.

Senator Cools: Then perhaps I can put my other question.
Le sénateur Cools: Peut-être puis-je alors poser mon autre question?

Senator Cools then turned her attention to the larger question of whether it is in order to ask a committee of the Senate to " judge a proceeding of another Assembly,'' which, in her view, is prohibited by long standing parliamentary practice.
Le s?nateur Cools a ensuite parl? de la question plus g?n?rale qui consiste ? savoir s'il est acceptable de demander ? un comit? du S?nat de ? porter un jugement sur les d?lib?rations d'une autre assembl?e ?, ce que, dit-elle, la pratique parlementaire interdit depuis longtemps.

Senator Cools then replied to some of these arguments contesting her position on the question of privilege.
Le sénateur Cools a alors répondu à certains des arguments contestant sa position sur la question de privilège.