Senator Anne Cools: If I could add, so our researchers pick up on what the witnesses said, on some of the critical points they raised—and I feel no need to cross-examine these witnesses because I've read their works extensively—I believe Dr. Dutton referred to the general population survey studies.
La sénatrice Anne Cools: Si je puis ajouter quelque chose, pour que nos agents de recherche puissent approfondir ce qu'ont déclaré les témoins, et les points essentiels qui ont été mentionnés, et je ne pense pas qu'il soit nécessaire que je contre-interroge ces témoins parce que j'ai déjà beaucoup étudié leurs travaux, je crois que M. Dutton a parlé d'études et de sondages sur la population générale.
