Traduction de «cools is saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

barter lubricant cooling products for vehicles | market lubricant cooling products for vehicles | sell lubricant cooling products for a vehicle | sell lubricant cooling products for vehicles
vendre des produits de refroidissement lubrifiants pour véhicules

employ meat processing equipment in cooling rooms | utilise meat processing equipment in cooling rooms | administer meat processing equipment in cooling rooms | handle meat processing equipment in cooling rooms
manipuler du matériel de traitement des viandes en chambre froide

water cooled lining | water cooled lining panel | water cooled panel | water cooled wall element
panneau de parois refroidi à l'eau

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

night radiation cooling | radiation cooling | radiative cooling
réfrigération par rayonnement nocture | refroidissement dû au rayonnement

cooling tray | cooling cart | cooling cylinder | cooling pan
bac de refroidissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ratushny: I think I understood Professor Morton, as well as Senator Cools, to say that they had no problem with the triennial commission and the manner in which it was done in the past.
M. Ratushny: Si j'ai bien compris, M. Morton et le sénateur Cools ont dit qu'ils n'avaient rien à redire au sujet de la commission triennale et de la façon dont se faisaient les choses auparavant.

Senator Cools: You say, Madam Minister, you were not speaking to policy, you were speaking to the issue of apportionment.
Le sénateur Cools: Vous dites, madame la ministre, que vous ne parliez pas des principes, mais de la répartition.

Twenty per cent of renewable energy in 2020 in final energy consumption means that we will be able to say that we have new energy sources – not only in electricity, but also in heating and cooling and in transport.
Si vingt pour cent de la consommation finale d’énergie est constituée d’énergie renouvelable en 2020, nous pourrons dire que nous disposons de nouvelles sources d’énergie - pas seulement pour l’électricité, mais aussi pour le chauffage, le refroidissement et les transports.

However, I must say that your report is rather cool about my ideas in this area.
Cependant, je dois dire que votre rapport est relativement indifférent à mes idées dans ce domaine.

− (ES) Madam President, in response to Mr Arnaoutakis’s question, I must say firstly that the global economy is in the process of slowing down; it is cooling down, to use climate terminology.
− (ES) Madame la Présidente, en réponse à la question de M. Arnaoutakis, je dois dire tout d'abord que l'économie mondiale est dans une phase de ralentissement; pour utiliser la terminologie climatique, disons qu'elle refroidit.

She then goes on to say that there should be incentive mechanisms to achieve a high degree of market penetration and, finally, that associated heating and cooling networks should be encouraged.
Puis elle poursuit en disant qu’il devrait exister des mécanismes d’incitation permettant d’obtenir un degré élevé de pénétration du marché et, enfin, que des réseaux associés de chauffage et de réfrigération devraient être encouragés.

Honourable senators, I wish to make a few remarks, which might perhaps explain what Senator Cools is saying.
Honorables sénateurs, j'aimerais faire quelques remarques qui pourraient peut-être expliquer les affirmations du sénateur Cools.

Senator Kinsella: In the earlier part of her speech, I understood Senator Cools to say that this motion was motivated by an attempt by the government to circumvent her participation as a member of the committee that will examine this legislation.
Le sénateur Kinsella: J'ai cru entendre madame le sénateur Cools dire au début de son intervention que cette motion était motivée par une tentative du gouvernement visant à l'écarter des délibérations du comité qui étudiera le projet de loi.

Today, humanity no longer tolerates lies or inaccurate accounts when it comes to the horrific events of history. It is not necessary to say, for example, how much the descriptions of the blood baths of the two world wars by former enemy historians helped to soothe feelings and cool emotions, and this example should be followed as soon as possible by Turks and Armenians, with a view to starting to normalise relations between the two neighbouring countries.
Il est inutile de dire, par exemple, combien les ennemis d'hier ont contribué à apaiser les esprits, à calmer les émotions en traçant le cadre de sang des deux guerres mondiales. Tel est l'exemple à suivre entre Turcs et Arméniens pour entamer la normalisation des rapports entre les deux pays voisins.

Hon. Marcel Prud'homme: On the point: If leave were to be granted, I would propose that we append it to the proceedings of today's debates so that we have a better understanding of what the Honourable Senator Cools is saying, as well as Senator Grafstein's question.
L'honorable Marcel Prud'homme: J'invoque le Règlement. Si la permission lui est accordée, je propose d'annexer le document au compte rendu des débats d'aujourd'hui pour que nous comprenions mieux ce que l'honorable sénateur Cools dit ainsi que la question du sénateur Grafstein.