Vertaling van "cools and perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

employ meat processing equipment in cooling rooms | utilise meat processing equipment in cooling rooms | administer meat processing equipment in cooling rooms | handle meat processing equipment in cooling rooms
manipuler du matériel de traitement des viandes en chambre froide

barter lubricant cooling products for vehicles | market lubricant cooling products for vehicles | sell lubricant cooling products for a vehicle | sell lubricant cooling products for vehicles
vendre des produits de refroidissement lubrifiants pour véhicules

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

water cooled lining | water cooled lining panel | water cooled panel | water cooled wall element
panneau de parois refroidi à l'eau

nocturnal cooling [ night cooling | nighttime cooling | night time cooling | overnight cooling ]
refroidissement nocturne

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

spray cooling system [ emergency spray cooling system | containment spray cooling system | spray cooling ]
système d'aspersion [ système de refroidissement par aspersion | système d'aspersion de secours ]

night radiation cooling | radiation cooling | radiative cooling
réfrigération par rayonnement nocture | refroidissement dû au rayonnement

cooling tray | cooling cart | cooling cylinder | cooling pan
bac de refroidissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools: Chairman, perhaps we should hang on to this bill until we get Bill 31 and look at the two in tandem.
Le sénateur Cools: Monsieur le président, nous devrions peut-être réserver notre travail sur ce projet de loi en attendant de recevoir le projet de loi 31; nous pourrons ensuite les examiner en parallèle.

Senator Cools: Then perhaps the minister could come back.
Le sénateur Cools: Peut-être qu'alors le ministre pourrait revenir.

Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not – if I can put it this way – a cool or trendy thing to be doing.
Le tabagisme est peut-être un bon exemple de la manière dont peut naître une opposition sociale; dans bien des endroits de nos jours, il n’est plus de bon ton de fumer.

Nevertheless, this debate has showed that there are such passionate views on many of these European issues that perhaps it is going to take a cool head to reconcile them all.
Néanmoins, ce débat démontre qu’il y a tellement d’avis passionnés sur nombre de ces questions européennes qu’il va peut-être falloir garder la tête froide pour tous les concilier.

Perhaps this accounts for your coolness towards working seriously on the construction of a European area of justice, freedom and security, starting with the European arrest warrant, which ought to be approved by December 2003.
Peut-être cela explique-t-il votre réticence à œuvrer sérieusement à la construction d’un espace européen de justice, de liberté et de sécurité, à commencer par le mandat d’arrêt européen, qui devrait être approuvé d’ici à décembre prochain.

Senator Cools: Then perhaps I can put my other question.
Le sénateur Cools: Peut-être puis-je alors poser mon autre question?

Senator Graham: I am answering a question to the extent that the suggestion has been made that Senator Cools and perhaps Senator Rompkey were removed from the membership of that committee.
Le sénateur Graham: Je réponds à la question, à l'allégation selon laquelle le sénateur Cools et peut-être même le sénateur Rompkey ont été retirés du comité.

In this regard, I share the view expressed by Senator Cools, though perhaps for different reasons, that this is a decision for the Senate that should not be prompted by a ruling from the Chair.
À cet égard, je partage l'opinion exprimée par le sénateur Cools, même si c'est peut-être pour des raisons différentes, et je crois qu'il s'agit d'une décision qui devrait être prise par le Sénat et non par le Président.