Vertaling van "cooling has expanded considerably over recent " (Engels → Frans) :

Following the introduction of ground coupled heat pumps, space heating and cooling has expanded considerably over recent years.
À la suite de l'introduction de pompes à chaleur utilisant le sol, le chauffage et le refroidissement des locaux par l'énergie géothermique a augmenté considérablement ces dernières années.

The picture regarding use of the opt-out has changed considerably over recent years.
La situation en ce qui concerne l'utilisation de l'« opt-out » a considérablement changé ces dernières années.

The external dimension of the EU’s response to OC, and other security threats, has developed considerably over recent years.
La dimension extérieure de la réponse apportée par l’UE à la criminalité organisée et à d'autres menaces affectant la sécurité a pris une ampleur considérable au cours des dernières années.

The market for green bonds has been expanding rapidly over recent years, with the amount of green bonds outstanding more than doubling between end-2014 and end-2015.
Ces dernières années ont vu un essor rapide du marché des obligations vertes, l'encours de ces obligations ayant plus que doublé entre la fin 2014 et la fin 2015.

In the last 15 years research into the economics of IP has expanded considerably (of which the recent study on the contribution of IP to economic performance and employment in Europe is particularly valuable)[48].
Au cours des quinze dernières années, les recherches sur les aspects économiques de la propriété intellectuelle se sont multipliées (la récente étude sur la contribution de la propriété intellectuelle aux performances économiques et à l’emploi en Europe est, à cet égard, particulièrement intéressante)[48].

However, in some of these countries tertiary enrolment has expanded considerably in the recent past.
Toutefois, dans certains de ces pays, la participation à l'enseignement supérieur a considérablement augmenté ces derniers temps.

EU labour productivity has improved considerably over recent years and this progress has been based to a great extent on electronic communications services, which are essential for Europe's economic competitiveness.
La productivité du travail dans l'UE s'est fortement améliorée ces dernières années. Ce progrès repose en grande partie sur les services de communications électroniques. Ces services constituent un soutien essentiel à la compétitivité économique européenne.