Vertaling van "convoys and therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

attendant | convoy man | convoyer | guide | pilot
accompagnateur | convoyeur

aid convoy | aid consignment | aid/relief convoy
convoi humanitaire | convoi humanitaire

tow | pusher convoy | multiple barge convoy set
convoi poussé

therefore
par conséquent

Terrazzo and marble chips therefor
Terrazzo et éclats de marbre pour Terrazzo

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

column | convoy
colonne (1) | en colonne (2) [ col ]

road convoy
convoi routier

pneumatic sand convoyance
convoyage pneumatique de sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Expresses its deep concern as regards the catastrophic humanitarian situation in eastern Ukraine, especially with regard to the upcoming winter; outlines the importance of massive humanitarian assistance under EU auspices to show our support for the people suffering in eastern Ukraine; calls therefore for urgent efforts from the EU, including a humanitarian aid convoy to help support the most deprived;
29. fait part de ses vives inquiétudes face à la situation humanitaire catastrophique dans l'est de l'Ukraine, en particulier eu égard à l'hiver à venir; souligne l'importance d'une aide humanitaire massive sous les auspices de l'Union européenne afin de montrer notre soutien à la population qui souffre dans l'est de l'Ukraine; demande par conséquent que des efforts soient déployés de toute urgence par l'Union, y compris un convoi d'aide humanitaire pour contribuer à aider les plus démunis;

However, do not link us to a huge negotiation that has eight other issues, where the speed of negotiations is that of the slowest ship in the convoy; therefore, keep us in a sector negotiation" .
Cependant, ils ne veulent pas que les négociations portent en même temps sur huit autres sujets, parce que leur vitesse serait alors celle du navire le plus lent du convoi. Ils veulent donc négocier par secteur.

13. Underlines the importance of providing adequate security for aid distribution convoys in order to ensure supplies are distributed in a fair and calm manner, particularly to the weak and those whose needs are greatest; therefore welcomes the Council’s decision send 350 military police officers to assist in the operation and to remain on stand-by should backup be needed;
13. souligne l'importance d'assurer la sécurité des convois d'acheminement de l'aide si l'on veut que celle-ci soit distribuée équitablement et dans le calme, notamment aux personnes les plus faibles et les plus nécessiteuses; se félicite par conséquent de la décision du Conseil d'envoyer 350 agents de police militaire chargés d'appuyer l'opération et d'être prêts à intervenir en cas de besoin;

16. Underlines the importance of providing adequate security for aid distribution convoys in order to ensure supplies are distributed in a fair and calm manner, particularly to the weak and those whose needs are greatest; therefore welcomes the Council’s decision send 350 military police officers to assist in the operation and to remain on stand-by should backup be needed;
16. souligne l'importance d'assurer la sécurité des convois d'acheminement de l'aide si l'on veut que les colis soient distribués équitablement et dans le calme, notamment aux personnes les plus faibles et les plus nécessiteuses; se félicite par conséquent de la décision du Conseil d'envoyer 350 policiers militaires chargés d'appuyer l'opération et d'être prêts à intervenir en cas de besoin;

F whereas the issue of security (personal security of the internally displaced persons in camps, as well as security of food convoys and therefore of relief from hunger, and economic and physical security in the regional and international contexts) is of major importance for the people of Sudan,
F. considérant que la question de la sécurité, s'agissant de la sécurité individuelle des personnes intérieurement déplacées vers des camps, de la sécurité des convois alimentaires et, partant, des secours destinés à lutter contre la faim ainsi que de la sécurité économique et physique dans les contextes régional et international, revêt une importance majeure pour la population du Soudan,

Using the C-130J Hercules to move equipment and supplies takes ground-force convoys off the roads.and the plane has therefore become the workhorse in the war against terrorism.
L'utilisation de C-130J Hercules pour transporter l'équipement et les fournitures permet de réduire les convois routiers des forces terrestres.cet appareil est par conséquent devenu l'appareil utilitaire par excellence dans la guerre au terrorisme.

Therefore, last year it was first decided to garrison a UN peacekeeping force in Croatia, and then to give military protection to the humanitarian aid convoys in Bosnia and ships were sent to enforce the trade embargo against Serbia and Montenegro.
C'est la raison pour laquelle l'an dernier, il a été décidé dans un premier temps d'envoyer une force de paix des Nations unies en Croatie; par après, une protection militaire a été accordée aux convois d'aide humanitaire en Bosnie et des navires ont été dépêchés afin de faire respecter l'embargo commercial à l'encontre de la Serbie et du Monténégro.