Traduction de «convoluted and difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convolutional neural network | CNN | convnet | convolutional network | convolution neural network | convolution network
réseau de neurones convolutif | réseau neuronal convolutif | réseau convolutif | réseau de neurones à convolution | réseau neuronal à convolution | réseau à convolution

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

convoluted cell lymphoma [ convoluted cell type malignant lymphoma | convoluted cell type lymphoblastic malignant lymphoma ]
lymphome malin de type à cellules à noyaux convolutés [ lymphome malin lymphoblastique de type à cellules à noyaux convolutés ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

convoluted lymphoblastic lymphoma | convoluted T-cell lymphoma | lymphoblastic lymphoma
lymphome lymphoblastique convoluté

convolute can [ convolute composite can ]
boîte en carton de fabrication convolute [ boîte obtenue par fabrication convolute ]

callosal gyrus [ gyrus callosus | callosal convolution | cingulate convolution | cingulate gyrus | falciform lobe | lobus falciformis | gyrus cinguli | gyrus cingulatus ]
circonvolution du corps calleux [ gyrus du cingulum | circonvolution du cingulum | lobe falciforme | gyrus fornicatus | cingula | gyrus cinguli ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

convolution integral | Duhamel integral
produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution

convolutional code
code convolutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the levels of contaminants that are being found in the people who eat marine mammals were found in people who eat B.C. salmon, people who eat beef in Alberta, people who eat poultry in Ontario, or people who eat lobsters in Prince Edward Island, it is our view that the sort of bill we would be discussing would be rather different and we would not perhaps be having this rather convoluted and difficult discussion around the principle of virtual elimination.
Si l'on trouvait les mêmes niveaux de contaminants que ceux des gens qui consomment des mammifères marins, chez les gens qui consomment du saumon de Colombie-Britannique, chez les gens qui mangent du boeuf en Alberta, chez les gens qui mangent du poulet en Ontario, ou chez les gens qui se nourrissent de homard à l'Île-du-Prince-Édouard, nous pensons que le genre de projet de loi dont nous parlons serait fort différent et que nous ne serions peut-être pas en train de tenir ce débat plutôt compliqué et difficile sur le principe de la quasi-élimination.

There's been reference to the convoluted and difficult nature, which defence lawyers are going to have a field day with.
On a fait référence à la complexité du projet de loi, qui va donner bien du fil à retordre aux avocats de la défense.

We need to bring the reform of the Structural Funds particularly into this discussion, because the CAP as it stands is overcomplicated, convoluted and difficult to get public support for, whereas the Structural Funds would be a much cheaper, more effective way to deliver public environmental goods.
En particulier, nous devons amener la réforme des Fonds structurels au centre de la discussion, parce que la PAC, telle qu’elle existe actuellement, est trop compliquée, trop alambiquée et il est trop difficile pour elle d’obtenir le soutien de l’opinion publique. Les fonds structurels, en revanche, pourraient constituer une méthode bien moins coûteuse et beaucoup plus efficace pour fournir des biens publics environnementaux.

They didn't like that, so they got a long, convoluted, contorted, difficult, impossible to read, and impossible to agree with legal opinion that finally said, oh yes, you can do this.
Il n'a pas aimé cela, alors il a formulé un long avis juridique alambiqué, tordu, difficile, impossible à lire et sur lequel il était impossible de s'entendre, disant que finalement, oui, il pouvait faire cela.

It makes the process of shopping at a Canadian duty-free shop more convoluted and difficult for that customer.
Par conséquent, cela complique les achats que font ces clients dans une boutique canadienne hors taxes.

These discussions can be extremely convoluted and difficult, and they continue today as the definition is examined and re-examined in light of new circumstances.
Ces débats peuvent être extrêmement alambiqués et difficiles et ils se poursuivent aujourd'hui alors que cette définition est examinée et réexaminée à la lumière de nouvelles circonstances.