Vertaling van "convinced that canadians and mexicans must mutually avail " (Engels → Frans) :

However, in an increasingly global and interconnected world, I am convinced that Canadians and Mexicans must mutually avail ourselves of the advantages that we offer and plan and build a higher level of integration.
Cependant, nous évoluons dans un contexte de plus en plus mondialisé et interconnecté. C'est pourquoi j'ai la certitude que les Canadiens et les Mexicains devront précisément profiter réciproquement de leurs avantages et concevoir et promouvoir l'intégration à un niveau encore supérieur.

I am profoundly convinced, honourable senators, that we, Canadians, must encourage such endeavours that promote understanding, mutual respect and harmony, and that strengthen the allegiance of new immigrants to our great democracy, while making the dialogue of cultures a duty of every citizen of our country in these troubled times.
J'ai la profonde conviction, honorables sénateurs, que nous, Canadiens, devons encourager de tels efforts qui favorisent la compréhension, le respect mutuel et l'harmonie et qui renforcent l'allégeance des nouveaux immigrants à notre grande démocratie. En ces temps difficiles, nous devons également imputer à tous les citoyens de notre pays la responsabilité de participer au dialogue interculturel.

2. Is convinced that the European Union must play a major role in making migration a lever of development and points out that the only adequate EU response to the phenomenon of migration is a strategy at EU level, setting out common objectives and available mechanisms to address common challenges in a spirit of mutual solidarity;
2. est convaincu que l'Union européenne a un rôle majeur à jouer pour que les migrations deviennent un levier de développement et affirme que la seule réaction appropriée de l'UE au phénomène des migrations réside dans une stratégie de l'UE, établissant les objectifs communs et les mécanismes disponibles pour relever les défis communs dans un esprit de solidarité mutuelle;