Vertaling van "convinced that anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

convinced that..
convaincu que ...

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

convincing evidence
preuve convaincante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to assure you that if I believed the gun registry did anything to prevent violence against women I would support it, but I have yet to be convinced that it can do anything to prevent violence against women.
Je vous assure que j'appuierais le registre des armes à feu si je croyais qu'il était le moindrement utile pour prévenir la violence faite aux femmes, mais je ne suis pas convaincue que c'est le cas.

I would like to say firstly, in relation to the Middle East, that the European Union is convinced that the Arab-Israeli conflict lies at the heart of the region’s problems; Europe has been entirely convinced of this for a long time, I am not saying anything new.
Je souhaite dire tout d’abord, en ce qui concerne le Moyen-Orient, que l’Union européenne est convaincue que le conflit israélo-arabe se situe au cœur des problèmes de la région. L’Europe en est totalement persuadée depuis longtemps, je ne dis rien de nouveau.

I have never been so convinced of anything in my whole life that this is the wrong way to go in dealing with climate change and pollution.
Jamais je n'ai été aussi convaincu de ma vie que ce n'est pas la manière de s'attaquer au changement climatique et à la pollution.

However, up to the present no-one has convincingly shown that the sustainable management of ocean fisheries is anything but possible.
Mais à ce jour, nul n'a démontré qu'une gestion durable de la pêche en haute mer n'est pas possible.

I am not at all convinced that anything that the Scottish scientists have said on that issue is relevant to exportation from the UK under the DBES.
Je ne suis pas du tout convaincu que ce qu'ont déclaré les scientifiques écossais sur ce sujet concerne les exportations du Royaume-Uni sous le régime d'exportation fondé sur la date.

On the other hand, I am firmly convinced that it would not have been possible to achieve anything further, even in the conciliation process.
D'autre part, la procédure de conciliation ne nous permettrait pas d'obtenir plus. J'en suis fermement convaincue.

However, I am convinced that anything less would fail to adequately reflect the long service of these employees and the difficult future which lies ahead of them.
Toutefois, je suis convaincu qu'un montant inférieur ne tiendrait pas adéquatement compte des longs états de service de ces employés et de l'avenir difficile qui s'annonce pour eux.

However, I am convinced that anything less would fail to adequately reflect the long service of these employees and the difficult future which lies ahead of them.
Cependant, je suis convaincu que si l'on ne fait pas au moins cela, on ne tient pas suffisamment compte des longs états de service de ces employés et de l'avenir difficile qui les attend.

I am convinced that the Canadian government, whose role is to ensure compliance with the Canada Health Act, did not amend that act—at least I did not see anything to that effect—to provide that Canadians will have to get medical treatment in the United States.
Je suis persuadé que le gouvernement canadien, qui est là pour faire respecter la Loi canadienne sur la santé, n'a certainement pas amendé cette loi, en tout cas, je ne l'ai pas vu, pour dire que parmi les critères d'accessibilité, les Canadiens devront aller se faire soigner aux États-Unis.