Vertaling van "convince everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

a convincing case cannot be made for
on ne peut présenter des arguments convaincants en faveur de

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convinced that..
convaincu que ...

convinced
convaincus

convincing evidence
preuve convaincante

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What you are doing is working—and you will have an opportunity to lobby one another—to convince everyone that your issue is the top one that we should be studying.
On s'attend donc que chaque député convainque ses collègues que son sujet est celui que le comité devra étudier en priorité—et vous aurez l'occasion de faire du lobbying auprès des autres membres du comité.

The main objective of 21st century food culture and education must be to show and convince everyone, young and old, that it is not only possible but necessary to combine healthy eating with gastronomy.
En ce XXI siècle, le principal objectif de l'éducation et de la culture en matière d'alimentation doit être de démontrer à tout le monde, et de convaincre petits et grands, que manger sainement et de façon gastronomique, en plus d'être indispensable, est tout à fait compatible.

We will have the chance, when we consider the White Paper and discuss it in depth, to convince everyone of this, because many people do not have the relevant experience and have not yet come across this in their own countries.
Nous aurons l’occasion, quand nous analyserons le livre blanc et que nous en discuterons en profondeur, de convaincre chacun parce que nombreux sont ceux qui n’ont pas l’expérience pertinente et qui n’y ont pas encore été confrontés dans leur propre pays.

Building on the work of previous presidencies, we hope to convince everyone of the need to move this process forward where possible.
Sur la base du travail des Présidences précédentes, nous espérons convaincre tout le monde de la nécessité de faire avancer ce processus autant que possible.

I dare not imagine how absurd it would be if Europe failed to reach an agreement but nevertheless wanted, in Copenhagen next year, to convince everyone that it is right.
Je n’ose imaginer le ridicule de la situation d’une Europe incapable de se mettre d’accord, et qui voudrait néanmoins convaincre l’année prochaine, à Copenhague, qu’elle a raison.

If we cannot convince everyone that major issues such as security, climate change, energy and migration can be negotiated effectively only at European level – and with regard to the world’s major regions, Europe must also be strong enough to convince the United States, India, China, and Brazil – we cannot envisage a peaceful future.
Or, si nous ne parvenons pas à convaincre chacun que les enjeux majeurs, sécurité, climat, énergie ou migration, ne peuvent être négociés efficacement qu'au niveau européen – et, au niveau des grandes régions du monde aussi, l'Europe doit être forte pour convaincre les États-Unis, l'Inde, la Chine, le Brésil – nous ne pourrons pas envisager un avenir serein.

Throughout the committee's review of this bill, the Conservatives, with their own special brand of demagoguery, have tried to convince everyone that anyone opposed to Bill C-9 was soft on crime, indecisive and lacking solidarity with victims of crime.
Tout au long des travaux du comité, les conservateurs, avec une démagogie dont ils sont les seuls capables, ont donné à penser que tous ceux qui étaient défavorables au projet de loi C-9 étaient laxistes, velléitaires, et manquaient de solidarité envers les victimes d'infractions criminelles.

The very people who proposed these changes to the Standing Orders and convinced everyone to approve them are now reticent to say too loudly, for fear of ridicule, that they oppose the Standing Orders.
Les gens qui ont proposé les changements au Règlement, ceux qui ont convaincu tout le monde de les adopter sont ceux qui, aujourd'hui, n'osent pas dire trop fort — parce qu'ils ont peur du ridicule — qu'ils sont contre le Règlement.

On the critical question of climate change, they have a choice: They can either try to convince everyone that Canada's voluntary program to reduce greenhouse gas emissions is working or they can honestly tell Canadians that it is failing; that it is falling far short of meeting our international commitment under the UN Framework Convention on Climate Change, let alone the Red Book campaign promise.
En ce qui concerne l'épineuse question des changements climatiques, ils ont le choix: ils peuvent tenter de convaincre les gens que le programme volontaire du Canada quant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre donne de bons résultats ou ils peuvent avouer honnêtement aux Canadiens que ce n'est pas le cas, que le programme ne respecte pas les engagements pris en vertu de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et encore moins les promesses du livre rouge.

Aidem, like Nibor Dooh, was able to get some of the elite tribe to help him convince everyone that being left wing is more compassionate than being right wing, but it proved to be a myth.
Aidem, qui est le mot média épelé à l'envers, a réussi comme Nibor sed Siob à s'assurer l'aide d'une partie de cette élite pour convaincre tout le monde qu'il était plus humain d'être de gauche que de droite, mais il s'est avéré que c'était un mythe.