Vertaling van "convince cubans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

Cuban press [ standing Cuban press ]
développé cubain

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Cuban hook-billed kite | Cuban kite
busard de Wilson | milan de Cuba

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

a convincing case cannot be made for
on ne peut présenter des arguments convaincants en faveur de

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Expresses its deep solidarity with the Cuban people and supports moves towards democracy and the observance and promotion of fundamental rights; is convinced that dialogue and reconciliation between Cubans, together with the international community’s support for the democratic process, will help to overcome the present difficulties;
9. exprime sa profonde solidarité à l'égard du peuple cubain et encourage le processus de démocratisation ainsi que le respect et la promotion des droits fondamentaux; se déclare convaincu que les difficultés actuelles pourront être surmontées grâce, notamment, au dialogue et à la réconciliation entre les Cubains, ainsi qu'au soutien apporté par la communauté internationale au processus de démocratisation;

The European Union is, without doubt, the only political power capable of convincing the Cubans that the isolation in which they are confining themselves is suicidal and can only lead them, sooner or later, to a tragic fate.
L’Union européenne est sans doute la seule puissance politique capable de convaincre les Cubains que l’isolement dans lequel ils se confinent est suicidaire et ne peut les conduire, tôt ou tard, qu’à un destin dramatique.

After some discussion, he accepted when I convinced him that he could buy a gift for his two young sons: again, in my view, another example of how generous Cubans are.
Après discussion, il a accepté quand je l'ai convaincu qu'il pourrait acheter un cadeau à ses deux jeunes garçons: c'est un autre bon exemple, selon moi, de la générosité des Cubains.

It is every bit as real as the Iraq war. It will be even more difficult to convince Cubans to change if the increasing provocation instigated by Mr Cason, who is in charge of the interests of the United States in Cuba, is not condemned whilst Cubans are criticised.
Il sera d'autant plus difficile de les convaincre que nous les critiquons tandis que nous ne condamnons pas les provocations croissantes de James Cason, responsable des intérêts des États-Unis à Cuba.

It will be difficult to convince Cubans that they are not justified in acting as they do. The virtual state of war Cuba has been in for years has suddenly become all too real.
Il sera toutefois difficile de les convaincre qu'ils n'ont aucune raison d'agir comme ils le font, parce que le climat de guerre virtuelle que connaît Cuba depuis de nombreuses années est soudainement devenu un climat de guerre réelle. Aussi réelle que la guerre en Irak.

The Cubans are also convinced, as I am, that this discriminatory policy is not a matter of coincidence. Rather, it is encouraged by the United States.
Les Cubains sont aussi convaincus, tout comme moi, que cette politique discriminatoire n’est pas une coïncidence mais est encouragée par les États-Unis.

Would Canada not be better advised to attempt to convince Cuban authorities to truly liberalize their economy, rather than attempting to convince American authorities to raise their embargo?
Ne serait-il pas plus pertinent alors que le Canada tente de convaincre les autorités cubaines de libéraliser de façon réelle leur économie, plutôt que de tenter de convaincre les autorités américaines de lever leur embargo.