Traduction de «convictions are just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne

conviction | criminal conviction
condamnation | condamnation pénale

civil forfeiture | in rem forfeiture | NCB confiscation | non-conviction-based confiscation | non-conviction-based forfeiture | objective forfeiture
confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes the number and nature of investigations, prosecutions and final convictions in organised crime cases, including the degree of targeting criminal organisations (as opposed to just individuals) and the extent to which assets are being confiscated, communication systems, databases, staff and equipment, secrecy of investigations, and anti-money laundering activities.
Ce point examine notamment le nombre et la nature des enquêtes, des poursuites judiciaires et des condamnations dans les affaires de criminalité organisée, y compris en ce qui concerne le taux de ciblage des organisations criminelles (par opposition aux individus) et le degré de confiscation des avoirs, les systèmes de communication, les bases de données, les effectifs et le matériel, le secret des enquêtes, et les activités de lutte contre le blanchiment de capitaux.

To get back to what you gave us today, are those age groups reflected in the data you've got here as to the police reporting not the charges or convictions, but just the police reporting?
Pour revenir aux documents que vous nous avez remis aujourd'hui, est-ce que ces groupes d'âges sont reflétés dans les données que vous avez ici, celles déclarées par la police — non pas les accusations ou condamnations, juste les infractions déclarées par la police?

We are talking about this happening after three convictions, not just accusations.
On parle de prendre cette mesure après trois déclarations de culpabilité, pas simplement après des accusations.

Previous criminal convictions are just one of the factors to be taken into account in this overall assessment and do not, by themselves, justify any measures taken on grounds of public policy or public security.
Les condamnations pénales antérieures ne constituent qu'un des éléments à prendre en compte dans cette appréciation globale et ne justifient, à elles seules, aucune mesure prise pour des raisons d'ordre public ou de sécurité publique.

Just a "super-market" or a political area that allows us to defend our convictions on the world stage?
Un simple « supermarché » ou un espace politique nous permettant de défendre nos convictions à l'échelle globale ?

They also reiterated their conviction that the end to the occupation and the establishment of a viable Palestinian state alongside with a secure and fully recognized Israel is the basis for the attainment of a just and lasting peace in the area.
Elles ont également réitéré leur conviction que la fin de l'occupation et la création d'un État palestinien viable, allant de pair avec un État d'Israël sûr et totalement reconnu, sont la condition permettant d'arriver à une paix juste et durable dans la région.

This conviction is the result not just of the debate of the past year, but also of the direct experience of managing programmes.
Cette conviction ressort non seulement du débat mené l'an dernier, mais également de l'expérience directe de la gestion des programmes.

And I insist: in no way is this just a question of technical problem solving, it is just as much – and even more so – a work of political conviction.
Et j'insiste: il ne s'agit en aucune façon de résoudre simplement un problème technique: c'est tout autant, voire davantage, un travail de conviction politique.