Vertaling van "conviction who stayed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal who follows his conviction
criminel par idéologie

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pays tribute to Boris Nemtsov, a prominent opposition leader, a founder and leader of the political movement Solidarnost, a leading critic of President Vladimir Putin and of the war in Ukraine, and a man of courage and conviction who stayed honest and sincere throughout his political career and committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia and to strong partnerships between Russia and its neighbours and partners;
2. rend hommage à Boris Nemtsov, figure de proue de l'opposition, fondateur et dirigeant du mouvement politique Solidarnost, fervent critique de Vladimir Poutine et de la guerre en Ukraine, homme courageux et de conviction qui est resté honnête et sincère tout au long de sa carrière politique et qui a dédié sa vie à une Russie plus démocratique, prospère et ouverte ainsi qu'à l'établissement de liens étroits entre la Russie et ses voisins et partenaires;

(4) If the Immigration Appeal Division has stayed a removal order against a permanent resident or a foreign national who was found inadmissible on grounds of serious criminality or criminality, and they are convicted of another offence referred to in subsection 36(1), the stay is cancelled by operation of law and the appeal is terminated.
(4) Le sursis de la mesure de renvoi pour interdiction de territoire pour grande criminalité ou criminalité est révoqué de plein droit si le résident permanent ou l’étranger est reconnu coupable d’une autre infraction mentionnée au paragraphe 36(1), l’appel étant dès lors classé.

There are mandatory referral lists, which include persons who are believed to be inadmissible; persons other than Canadians who have been charged or convicted of a criminal offence; persons where referral has been requested by Immigration; persons who are claiming refugee status or asylum; persons who are intending to stay longer than six months; persons who are intending immigrants and are seeking landing as permanent residents in Canada.
Il existe des listes d'aiguillage obligatoire qui décrivent les personnes que l'on juge inadmissibles: les personnes autres que des Canadiens qui ont été accusées ou condamnées pour une infraction criminelle; les personnes ayant été dirigées par l'immigration; les revendicateurs du statut de réfugié ou les demandeurs d'asile; les personnes qui désirent séjourner au pays durant plus de six mois; les personnes qui présentent une demande d'établissement et celles qui désirent devenir des résidents permanents du Canada.

Citizenship and Immigration Minister Jason Kenney came to the committee and said that this bill was intended only to deal with those involved in serious criminality, those people who have been abusing the system and staying in Canada far beyond a reasonable period of time and who have been convicted of what he called serious criminality.
Quand le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M. Jason Kenney, a témoigné devant le comité, il a déclaré que ce projet de loi ne cible que les personnes coupables de grande criminalité, c'est-à-dire des gens qui profitent du système pour demeurer au Canada beaucoup plus longtemps qu'il n'est raisonnable, et qui ont été jugés coupables de ce que M. Kenney appelle de la grande criminalité.

I find it difficult to understand why those whom it has not been possible to convict cannot stay in the United States, but European countries should themselves, of course, be prepared to receive those who have not .Thank you for the opportunity to speak.
J’ai du mal à comprendre pourquoi les personnes qu’il n’a pas été possible de déclarer coupables ne peuvent rester aux États-Unis, alors que les pays européens devraient, bien sûr, être prêts à accueillir les personnes qui n’ont pas.Je vous remercie de m’avoir accordé la parole.

The point is very simply this: We do not believe that convicted criminals or terrorists who are foreigners should be able to stay in Canada for a decade or longer, abusing the generosity of Canada.
La simple vérité, c'est que nous croyons que les étrangers qui sont des criminels reconnus ou des terroristes ne devraient pas avoir le droit de demeurer au Canada pendant une décennie, ou davantage, où ils ne font qu'abuser de la générosité des Canadiens.

(16) Directive 2009/52/EC provides for penalties for employers of illegally staying third-country nationals who, while not having been charged with or convicted of trafficking in human beings, use work or services exacted from a person with the knowledge that he/she is a victim of such trafficking.
(16) La directive 2009/52/CE prévoit des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier qui, même s'ils n'ont pas été inculpés ou condamnés pour traite d'êtres humains, utilisent le travail ou les services d'une personne tout en sachant qu'elle est victime de ce phénomène.

(d) the infringement is committed by an employer who, while not having been charged with, or convicted of, an offence established pursuant to Framework Decision 2002/629/JHA, uses work or services exacted from a person with the knowledge that the illegally staying third-country national is a victim of such trafficking.
(d) l'infraction est commise par un employeur qui, tout en n'ayant pas été accusé ou condamné d'une infraction établie conformément à la décision-cadre 2002/629/JAI, utilise le travail ou les services d'une personne en sachant que ce ressortissant d'un pays en séjour irrégulier est victime de la traite des êtres humains.

One of the aims of the Framework Decision is to enhance the principle of liberty and to let a person who is suspected of convicting a crime in a foreign Member State to return to a country where he/she currently lives and where his/her stay is legal.
L'un des objectifs de la décision-cadre consiste à renforcer le principe de liberté et à laisser toute personne suspectée d'avoir commis un crime dans un État membre étranger à retourner dans son pays de résidence actuelle et/où elle séjourne légalement.

He cited the example of a convicted wife beater who was released from jail with the condition to stay at least 1,000 metres away from the home of his victim.
Il a cité l'exemple d'un homme reconnu coupable de violence envers sa femme et qui a été libéré de prison sous la condition qu'il reste toujours à au moins 1 000 mètres de la maison de sa victime.