Traduction de «convicted felons such as senator michel cogger » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, Michel Cogger is a convicted criminal who spends part of his time being a senator.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, Michel Cogger est un criminel reconnu qui passe une partie de son temps à exercer les fonctions de sénateur.

How long does the hon. member for Brandon—Souris believe the taxpayers of Canada should be supporting convicted felons such as Senator Michel Cogger and Senator Eric Berntson to the tune of about $500,000 a year for them, their expenses and their offices each before we toss them out because of their convictions in the courts?
Pendant combien de temps le député de Brandon—Souris est-il d'avis que les contribuables du Canada devraient appuyer des fraudeurs comme les sénateurs Michel Cogger ou Eric Berntson au coût de 500 000 $ par année environ pour défrayer leur salaire, leurs dépenses et celles de leur bureau avant de pouvoir les renvoyer en raison de leur condamnation devant les tribunaux de ce pays?

That is on top of Senator Michel Cogger convicted and sentenced for influence peddling.
Cette condamnation s'ajoute à celle du sénateur Michel Cogger, qui a été reconnu coupable de trafic d'influence.

Part of this supply will go toward the pay expenses, travel expenses and benefits of two senators, Senator Bernston and Senator Cogger who are convicted felons.
Une partie de ces crédits doit servir à payer les dépenses de voyage et le traitement de deux sénateurs, les sénateurs Berntson et Cogger, des criminels reconnus au Canada.

Michel Cogger still sits in the Senate even though he has been convicted of influence peddling.
Michel Cogger siège encore au Sénat, même s'il a été reconnu coupable de trafic d'influence.